安达与岛村吧 关注:31,004贴子:277,284
  • 0回复贴,共1

[渣译]《SS》GAMERS特典短篇

取消只看楼主收藏回复

《朝着消逝般远去的黄昏》
在天黑之前就做完了一天的工作,给心灵带来了收获。再加上明天就是休息日,虽然有着希望每天都是这样的理想,但很多时候都无法实现。
我最近想到,不顺利的事情变多了,不就是成为大人的标志吗。
虽然我已经是大人了,我苦笑着,顺便开始收拾东西。
委婉地拒绝了同事的邀请,下班走人。踏着大楼外的晚霞,像是燃烧一般的颜色降临在城镇,走在其中,有一种说不出来的孤寂。也许是从远古祖先所传承下来的经历,促使着人们要在夜幕降临前回家。
与电车一起摇动,计划着要在回家前去便利店买些饮料。这样一来在电车到站后,走在通往地面的楼梯上的脚步也变得轻盈起来。临近休息日心情变得兴奋。要是这种心情能保持下去就好了,我不时想到。
就在我刚从地铁楼梯走上来的时候。
「变成了……糖色啊」
「哇」
突然从旁边传来了熟悉的声音。一个水色的孩子混在人群之中。不,与其说是孩子不如说……是野猪吗。社妹穿着野猪的玩偶服。
她也不止一次这样突然登场了,所以我没怎么感到惊讶。
社妹抬起头,看着糖色的天空。太阳比从公司看到的时候还要更远地挂在天边。色调变得温和,变得梦幻,就算直视也不用低下头去。
不过要是看的时间太长,也许会在眼中留下印记。
「是个很好吃的颜色呢」
「每次都没说,那个」
「呼呼呼」
每当我正好想着要去便利店的时候她都能跟上来。
「……你盯上我了吗?」
「什么?」
算了,也行吧。便带着她走进了路上的便利店。
「想喝些什么吗?」
「唔——,想喝橙汁呢」
「那我也就这个吧」
我买了两瓶瓶装橙汁,在外面将一瓶递给社妹。
「感谢」
「喝之前还知道感谢,了不起呢」
两人喝着饮料往家走。小野猪当然是在用两只脚走路,看上去娇小可爱。
「要去吃晚饭吗?」
「呼呼呼,感谢你的邀请但今天不用费心了」
「哎呀好少见」
我没想到她还有不用费心这种概念。她的目标不是晚饭的话那就是……什么呀?
「那,你有什么事?」
听到我问她,野猪的耳朵欢快地前后摇摆。
「呼呼呼,我只是想和岛村小姐一起在晚霞下走走而已哦」
「哦……?」
「我想就是这样」
社妹那包含了宇宙的眼睛里,似乎看到了比晚霞更加遥远的东西。
「可是,果然看上去还是像咖喱色啊」
「嗯,你喜欢的叫法,你喜欢怎么看都可以。毕竟那是你自己看到的东西」
就像是安达看到的东西,与我还有别人都不一样。
社妹的眼里,糖也好咖喱也好,她能从这片天空看到各种各样的东西。
「嗯嗯,因为咖喱很好吃」
她的理解方式有些微妙的合不上拍。
「…………………………」
就这样,我和社妹走在熟悉的回家路上。
不知为何,我也涌上了不可思议的感慨。
在我心中不存在的乡愁,被这种略带矛盾的东西所动摇。
在无声的漩涡中,两人的影子在黄昏中越拉越长。
那黄昏像是要被黑夜擦除一样,慢慢的消失。我们的影子被吞没时,社妹停下脚步抬起头看向我。
「晚霞已经离去所以就此别过,该是吃完饭的时间了」
「好的,那就……代问大家好」
是妹妹,爸爸先生和妈妈女士吧。已经很熟悉了。
「向他们问好就可以了吧」
「可以哦」
「好——」,社妹把剩下的半瓶橙汁慎重地拿在手里跑着离开了。老家的方向是在那边吗,我这样想着,目送她离开。然后重新转向前方。
「哦」
我远远地看见了同居人的背影。我眯起眼,看着仿佛将夕阳的残渣披在肩上而改变了颜色的衬衫。安达离我稍微有些距离,果然还是注意不到我吧。这是理所当然的,但也稍微产生了些失望的心情。要是安达的话或许……我这样想道。
「可是,那家伙,这样的情况很多啊……」
一起走着,在刚分别的时候正好就看到安达。
难道她在引导我?是这样吗,我想象着,微微笑了起来。之后,向着安达的背影大步靠近。希望在夜幕完全降临之前追上去。
果真,很早完成工作,就会有好事发生。


IP属地:上海1楼2023-11-26 22:33回复