闽南语吧 关注:39,066贴子:952,649
  • 12回复贴,共1

闽南语潮汕片与泉漳片语音差异的简单对比

只看楼主收藏回复

最近接触到厦门、台湾的一些闽南语影视作品/歌曲,结合一些资料,不成熟地总结出以下差异。另外,我也不清楚“泉漳片”的叫法是否准确。
1.ts tsh s j在i前变为舌面音tɕ tɕ‘ ɕ dʑ,而潮汕话不会,几乎还是“尖音”(新派的已经有这种倾向,但不是主流)
2.-n和-t的保留,其中-ian可能会像普通话一样音变,得类似ien
3.潮汕话部分腔调的元音ur[ɯ],在其他腔调多是对应i或u
4.泉漳片i介音的保留。如“中”tiong或tiung/tong
5.很可能来源于ai的oi韵母(白读),对应泉漳片e,如“鸡”ke/koi
6.其他元音上的不同,如“王”ong/uang
7.声调上,潮汕话阴平为中平阳平为高平,泉漳片类似普通话,阴平为高平,阳平为升调。泉漳片阳上归阳去。
8.泉漳片保留较多文读音,而潮汕话的正在消亡。如“山”san/suann
9.日常用名词及虚词的不同,如名词后缀“仔”(-a)潮汕话几乎没有,多是会直接读囝kiann2或无此表达


IP属地:广东1楼2023-12-01 22:42回复
    tiung这是哪里的读音


    IP属地:福建2楼2023-12-02 20:38
    回复


      IP属地:新加坡来自Android客户端3楼2023-12-02 21:18
      收起回复
        声调每个县都有差别


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2023-12-03 04:29
        回复
          通三字的话,文读惠来还保留tiong多,其次潮阳


          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2023-12-03 04:30
          回复
            1.無論舌尖還是舌面都是同一音位,沒有辨義功能,需要專門研究才知道音值是否各世代有所不同。
            2.讀ian的少之又少,大部分都念ien,新派更是變en
            3.ir(ɨ或ɯ)在老泉腔也有,漳腔分為兩個韻類,子、自、思念u,魚、去、豬念i,前者中古止開三,後者中古遇開三,泉、潮兩韻合併,漳腔兩韻分立
            4泉漳片沒有iung跟iong音位對立
            5.雞、洗、鞋漳泉潮祖語形式eri(əi)(浙南閩語也許還有保留),老泉腔滑音下降變ere(əe)(臺灣北部保留),新泉腔變合口音ue(現今泉腔主流),老漳腔去央元音化變ei(漳州南部保留),新漳腔韻尾掉落變e(現今漳腔主流),潮腔元音後移變oi(潮腔主流)
            7.泉漳片陰平本調主要有四種形式,你說的是其中一種。中平調33(泉州除安溪、永春、德化大部分地區),低升調13(安溪、永春、德化大部分地區),高升調34(漳州北部)高平調44(橫跨廈漳泉範圍最廣),泉腔主流陽上陽去仍然區分,去聲陰陽本調混同,但變調可以區分,所以依然保持八個聲調


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端6楼2023-12-04 22:47
            收起回复
              我感觉我们这边单字或者在词末的ian还是读ian的多,在词首容易变成ien


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-12-06 10:28
              收起回复
                海陆丰话也是潮汕片里的,虽然有些和潮汕三市不同但又有很多地方相似 和漳州泉州厦门反而不一样


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-12-10 12:44
                回复