更新 0.2 - 日暮节
作为开发商和发行商，团队一直在不懈努力，向全世界证明他们的能力和带起《Wayfinder》的承诺。这种英勇努力的结果是：超过 2000 个问题修正、性能改进、战斗上的平衡、寻路者重做、系统植入、丰富内容、额外的装饰品等等。我们就此向 0.1 版《Wayfinder》说再见，因为确实值得我们升级到 0.2 版！
重要说明：
• 本次更新是对我们所有文件和素材的全面重新打包。下载和安装时间可能会比平时长
• 首次启动游戏时，着色器将重新编译，这可能会导致游戏性能在一两分钟内下降，然后恢复正常
• 游戏现在要求固态硬盘。
更新亮点：
觉醒系统（第 1 部分）——《Wayfinder》中玩家游戏后期继续进展的重要内容。在达到最高等级后，玩家可以收集和制作觉醒石来增加一个新的回响插槽，提高回响容量，并对寻路者和武器的所有属性进行加成。目前的上限为 3*。未来我们将把这一系统扩展到 5*，并为您的寻路者及其整个原型植入原型等级和其他横向进展内容。
性能 —— 我们知道性能一直是社区许多成员的一大痛点，这是我们直接致力于性能和优化的众多更新中的第一个。该更新提供了数百项后台优化改进以及客户端改动，对整体性能产生了巨大影响。我们还没有完成对性能的改进，但这应该是朝着正确方向的一次巨大飞跃。
塞尼娅重制 —— 作为最后的钢铁姐妹和帝国竞技场冠军，我们觉得塞尼娅并没有达到我们的预期效果。塞尼娅玩家应该能期待到她的机动性、耐久性和攻击能力会有一些重大改进！这些不仅仅是状态上的调整，而是对她的核心技能组的全面加强/改良。
地图上的事件计时器 —— 您不必再猜测事件发生的时间或世界 Boss 的存在时间了！我们这套x系统的 v1 版本会在地图上显示有计时器标记。今后，我们将在地图上添加名称以及更多有关掉落、进度等信息。
步枪子类重制 —— 本次子类重制的目的是根据寻路者所面临的挑战而鼓励弄出创造性的配置组合。我们不希望每种步枪武器除了武器技能之外性能都差不多，而是希望每个子类区别于其他子类都有独特的实用性
霰弹枪 - 强大的破防能力和近距离溅射伤
步枪 - 中距离低破防但高输
符文大炮 - 远程对单目标爆发
数值重新平衡 —— 我们希望玩家的配置能多样化且有趣，并能从投资所提供的全部数值中获得明确的收益。与武器威力和命中率相比，技能力量和防御数值的表现尤其不佳。为了解决这个问题，我们将对 AP 配置实施一些重大的加强，并从整体上对防御数值进行根本性的改进。
遗失区域事件的物品改动 —— 遗失区域中会从特定事件中掉落的特定物品现在有几率在该失落区域内的所有事件中掉落了。这意味着那些很难找到的制作材料变得更容易获得了
新的寻路者 + 武器染色技术 —— 我们很高兴看到玩家通过我们的风格系统和染色技术表现出的巨大多样性，但多多益善！在新的染料选项中，您将看到更多的寻路者特效插槽、更多的饰品定制以及三个新的武器染料插槽！
更新的音乐和战斗音效 —— 我们已经为伊文诺中的音乐和氛围感到非常自豪，但准备好通过大量改进的战斗反馈音效（命中与暴击、破防、死亡、闪避等）和新的音乐系统来进一步提高沉浸感。
库存管理和界面改进 —— 玩家现在可以标记来大规模出售/分解回响，在列表中查看亲和力和回响槽类型，并可以通过单次输入来制作多个物品！此外，我们正在实施新的库存和玩家数据框架的基础工作，这将对玩家在人口高密集度的进程中的表现产生巨大且有利影响。
表现不佳的武器增益 —— 我们希望所有武器都处于公平的竞争环境中，根据不同的遭遇有着不同的优缺点。据统计，剑与盾作为一种武器类型，与其他武器类型的相关性较低，因此我们对武器进行了一系列改动，以增强一些不太受欢迎的武器，让它们有机会大放异彩。
经验宝箱 —— 寻路者和武器的经验共鸣宝箱现已启用！当我们推出 300% 经验增幅时，我们曾提到我们将再次调整经验值设定以考虑到这些卷轴。我们降低了探险和狩猎的总体收益，并将差额放入这些经验宝箱中。
帮手币商店更新 —— 看到这么多寻路者利用帮手队列系统帮助其他玩家击退幽冥，真的令人难以置信。我们希望通过在帮手商店中添加大量新内容来进一步奖励这种合作，其中包括新物品和资源，以及游戏中不出售的独家装饰品；所有这些都是免费提供的。
新的武器 —— 五把全新武器等待制作。帝王捍卫，血颂，风母尖牙，恩宝斯和虚空之扼！
日暮节活动 —— 天光城的居民们正在庆祝日暮节，但这意味着他们还需要您的帮助，以确保这是居民们应得的节日！在本更新发布后的几周内，我们将举办迄今为止最盛大的在线活动，届时将有商人提供独家住房物品和装饰品。
日暮节已知的问题
• 有时无法在愚人劫活动中放置诱饵
• 无法在日暮节树下放置礼物
• 这两个问题将于北京时间 12 月 19 日修正，而且不会妨碍您获得活动期间的专属装饰品！
完整的更新日志共 79 页，27430 字，可在此处找到。
https://www.airshipsyndicate.com/wayfinder-updates/2023/12/12/eventide-patch-notes
2024 年会有什么？
一如既往地感谢大家在我们发布公告、推出抢先体验和开始服务过渡时对我们的支持。我们希望这个跟新能表明我们对《Wayfinder》的持续承诺。随着日暮节的推出，我们的团队将在接下来的几周内休息一段时间。2024 年初，我们将恢复每周/双周发布一次更新的节奏。我们还将暂停在商店中添加额外的 MTX 物品（除日暮节主题物品外），同时专注于将 v0.2 打造成一个伟大的新基础。
这些更新将包括修正、平衡改动以及更多内容。人们理所当然地询问了我们在第二季中承诺的内容。暂时不受季节限制意味着我们可以快速发布内容。我们的工作才刚刚开始，因为在 2024 年初你可以期待到以下内容
坐骑
任务发布板
新区域
团本
Grendel
Airship Syndicate 的全体员工衷心感谢您对《Wayfinder》的一贯支持。没有大家的支持，我们真的做不到。
翻译作者：jxtichi012 出处：https://www.bilibili.com/read/cv28581758/
作为开发商和发行商，团队一直在不懈努力，向全世界证明他们的能力和带起《Wayfinder》的承诺。这种英勇努力的结果是：超过 2000 个问题修正、性能改进、战斗上的平衡、寻路者重做、系统植入、丰富内容、额外的装饰品等等。我们就此向 0.1 版《Wayfinder》说再见，因为确实值得我们升级到 0.2 版！
重要说明：
• 本次更新是对我们所有文件和素材的全面重新打包。下载和安装时间可能会比平时长
• 首次启动游戏时，着色器将重新编译，这可能会导致游戏性能在一两分钟内下降，然后恢复正常
• 游戏现在要求固态硬盘。
更新亮点：
觉醒系统（第 1 部分）——《Wayfinder》中玩家游戏后期继续进展的重要内容。在达到最高等级后，玩家可以收集和制作觉醒石来增加一个新的回响插槽，提高回响容量，并对寻路者和武器的所有属性进行加成。目前的上限为 3*。未来我们将把这一系统扩展到 5*，并为您的寻路者及其整个原型植入原型等级和其他横向进展内容。
性能 —— 我们知道性能一直是社区许多成员的一大痛点，这是我们直接致力于性能和优化的众多更新中的第一个。该更新提供了数百项后台优化改进以及客户端改动，对整体性能产生了巨大影响。我们还没有完成对性能的改进，但这应该是朝着正确方向的一次巨大飞跃。
塞尼娅重制 —— 作为最后的钢铁姐妹和帝国竞技场冠军，我们觉得塞尼娅并没有达到我们的预期效果。塞尼娅玩家应该能期待到她的机动性、耐久性和攻击能力会有一些重大改进！这些不仅仅是状态上的调整，而是对她的核心技能组的全面加强/改良。
地图上的事件计时器 —— 您不必再猜测事件发生的时间或世界 Boss 的存在时间了！我们这套x系统的 v1 版本会在地图上显示有计时器标记。今后，我们将在地图上添加名称以及更多有关掉落、进度等信息。
步枪子类重制 —— 本次子类重制的目的是根据寻路者所面临的挑战而鼓励弄出创造性的配置组合。我们不希望每种步枪武器除了武器技能之外性能都差不多，而是希望每个子类区别于其他子类都有独特的实用性
霰弹枪 - 强大的破防能力和近距离溅射伤
步枪 - 中距离低破防但高输
符文大炮 - 远程对单目标爆发
数值重新平衡 —— 我们希望玩家的配置能多样化且有趣，并能从投资所提供的全部数值中获得明确的收益。与武器威力和命中率相比，技能力量和防御数值的表现尤其不佳。为了解决这个问题，我们将对 AP 配置实施一些重大的加强，并从整体上对防御数值进行根本性的改进。
遗失区域事件的物品改动 —— 遗失区域中会从特定事件中掉落的特定物品现在有几率在该失落区域内的所有事件中掉落了。这意味着那些很难找到的制作材料变得更容易获得了
新的寻路者 + 武器染色技术 —— 我们很高兴看到玩家通过我们的风格系统和染色技术表现出的巨大多样性，但多多益善！在新的染料选项中，您将看到更多的寻路者特效插槽、更多的饰品定制以及三个新的武器染料插槽！
更新的音乐和战斗音效 —— 我们已经为伊文诺中的音乐和氛围感到非常自豪，但准备好通过大量改进的战斗反馈音效（命中与暴击、破防、死亡、闪避等）和新的音乐系统来进一步提高沉浸感。
库存管理和界面改进 —— 玩家现在可以标记来大规模出售/分解回响，在列表中查看亲和力和回响槽类型，并可以通过单次输入来制作多个物品！此外，我们正在实施新的库存和玩家数据框架的基础工作，这将对玩家在人口高密集度的进程中的表现产生巨大且有利影响。
表现不佳的武器增益 —— 我们希望所有武器都处于公平的竞争环境中，根据不同的遭遇有着不同的优缺点。据统计，剑与盾作为一种武器类型，与其他武器类型的相关性较低，因此我们对武器进行了一系列改动，以增强一些不太受欢迎的武器，让它们有机会大放异彩。
经验宝箱 —— 寻路者和武器的经验共鸣宝箱现已启用！当我们推出 300% 经验增幅时，我们曾提到我们将再次调整经验值设定以考虑到这些卷轴。我们降低了探险和狩猎的总体收益，并将差额放入这些经验宝箱中。
帮手币商店更新 —— 看到这么多寻路者利用帮手队列系统帮助其他玩家击退幽冥，真的令人难以置信。我们希望通过在帮手商店中添加大量新内容来进一步奖励这种合作，其中包括新物品和资源，以及游戏中不出售的独家装饰品；所有这些都是免费提供的。
新的武器 —— 五把全新武器等待制作。帝王捍卫，血颂，风母尖牙，恩宝斯和虚空之扼！
日暮节活动 —— 天光城的居民们正在庆祝日暮节，但这意味着他们还需要您的帮助，以确保这是居民们应得的节日！在本更新发布后的几周内，我们将举办迄今为止最盛大的在线活动，届时将有商人提供独家住房物品和装饰品。
日暮节已知的问题
• 有时无法在愚人劫活动中放置诱饵
• 无法在日暮节树下放置礼物
• 这两个问题将于北京时间 12 月 19 日修正，而且不会妨碍您获得活动期间的专属装饰品！
完整的更新日志共 79 页，27430 字，可在此处找到。
https://www.airshipsyndicate.com/wayfinder-updates/2023/12/12/eventide-patch-notes
2024 年会有什么？
一如既往地感谢大家在我们发布公告、推出抢先体验和开始服务过渡时对我们的支持。我们希望这个跟新能表明我们对《Wayfinder》的持续承诺。随着日暮节的推出，我们的团队将在接下来的几周内休息一段时间。2024 年初，我们将恢复每周/双周发布一次更新的节奏。我们还将暂停在商店中添加额外的 MTX 物品（除日暮节主题物品外），同时专注于将 v0.2 打造成一个伟大的新基础。
这些更新将包括修正、平衡改动以及更多内容。人们理所当然地询问了我们在第二季中承诺的内容。暂时不受季节限制意味着我们可以快速发布内容。我们的工作才刚刚开始，因为在 2024 年初你可以期待到以下内容
坐骑
任务发布板
新区域
团本
Grendel
Airship Syndicate 的全体员工衷心感谢您对《Wayfinder》的一贯支持。没有大家的支持，我们真的做不到。
翻译作者：jxtichi012 出处：https://www.bilibili.com/read/cv28581758/
好耶
