我不懂日语我猜，因为是朝鲜战争得名的，石曼子可能是韩语岛津的音译，日本人大概率听不懂石曼子是岛津的意思。我猜的不对轻喷呀。

因为这词就是日本人往自己脸上贴金生造出来的，中国不会用“鬼”字去夸人，最多是中国人叫“石曼子”然后日本人自己加了个鬼字

因为朝廷没几个懂日语

死蛮子

明朝这边根本就没有这个说法，日本人循着自己那边“鬼xx”的叫法编的。
中国的鬼是小倩那一挂的，日本的鬼是格罗姆地狱咆哮那一挂的。你什么时候见过明朝人说哪个猛将厉害叫“鬼xx”的？那不骂人呢？

新生PK岛津义弘怎么连个金战法都没有？

在我小时候的历史课本，讲这一段时说岛津义弘在最后的海战（啥梁？忘了）战死了，貌似是我唯二记得在课本上出现的中世纪日本名字，另一个是秀吉

鬼+石蛮子，中国人会这么形容人勇猛？
用腚眼子也知道是鬼子出口转内销，搞得大内宣。

另外一场撤退战日本人还有脸吹我是真的佩服大本营讳败为胜的脸皮厚度。
战略上日本人就是丢掉了七年所有的战果逃回了本土，所有越海而来的物资人员损失全部付诸东流，一场彻头彻尾的战略失败。

因为鬼是日本人加上去的，明朝对岛津只叫石曼子

有鬼岛津啊，鬼石蛮子这样都是日本叫法，中国哪加什么鬼，日本把鬼当成一个好听的名号呢，勇猛无敌是为鬼，鬼岛津。鬼胜猛。鬼半藏、鬼小岛、鬼真壁、鬼武藏、鬼义重、战国7鬼

可能是鬼子石曼子

最抽象的还得是小西飞