根据提供的信息，如果您想在Xbox Series X（简称“xss”）上关闭《Apex英雄》的语音聊天功能，您可以尝试以下步骤：
1. 按下主机上的开始按钮打开指南。
2. 在搜索栏中输入"游戏设置"。
3. 选择进入您要更改的游戏的设置菜单。请注意，这可能是《Apex英雄》或您的主机的系统设置。
4. 根据选项进行操作以找到声音或麦克风部分。在这里可以找到关于音频和麦克风的控制选项。
5. 您应该能够看到一个开关或者类似的控件来切换语音聊天的开启与关闭状态。将其设置为关闭即可禁用角色间的语音交流功能。