网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
crosschannel吧 关注：1,802贴子：11,294
  • 15回复贴，共1页

有没有人觉得，交错频道这个名字翻译得很失败？

只看楼主收藏回复

《库洛斯洽农路》，多么朗朗上口而又富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《交错频道》这么个偏离主题的译名，要我说，这游戏最好的译名就是别翻译，就叫《cross†channel》（好像确实没翻译 ）
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-01-15 19:27回复
    没人了是吧
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-01-17 19:32
    回复
      不如翻译成系噶洗
      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2024-01-17 23:07
      回复
        大佬们今天玩到一半汉化突然没了怎么回事
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-01-26 13:39
        收起回复
          不如改成《致敬传奇烧烤大师黑须太一》
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-01-26 14:06
          收起回复
            不如翻译成《百年孤独》
            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2024-01-26 14:09
            收起回复
              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2024-01-26 14:12
              收起回复
                有一种宝可梦的美
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-01-26 14:48
                收起回复
                  不如翻译成《频道交错》
                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2024-01-27 23:32
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 15回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发表成功
                    抽奖功能为APP专享服务
                    打开贴吧APP掌握一手抽奖进度