galgame吧 关注:1,667,599贴子:23,422,878

关于“bitch”在日本人心中的份量

只看楼主收藏回复

(首先声明我并不是对角色有恶意,就是单纯遇到了疑惑的地方过来与同好们探讨一下)
刚玩拔作岛,就男主对奈奈濑“bitch”的称呼超频繁,明明在现实中对女孩子说这种话都只有挨抽的份,结果辣妹虽说反感但没有暴怒这种不尊重人的称呼换我可能就上手或者不跟这类人有交际了,虽然我可以理解男主对于非处女的抵触和前期对奈奈濑的“人设”的厌恶,但你们后面都成患难与共的伙伴了还是揪着这个称呼不放,你说非处女所以是bitch,讨厌非爱xing脚,那为什么就是对奈奈濑一直这么称呼。。。就让人感觉“表”这个称呼在日本分量很轻(就淳之介骂的频率与奈奈濑的反应程度)但是自己有感觉骂得很难听不尊重人。一般的像男主这样见到一个斩男500的非处女这么一个人设就是厌恶到极点的会这么骂,再有鉴于奈奈濑与男主儿时有缘和男主洁身自好正义神勇这几个原因之外真的再也找不到其他的理由了,除非你告诉我bitch在日本的分量很轻(春物里面大老师有骂过团子是bitch,团子同样也没有很生气的样子)#galgame##拔作岛#


IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-02-07 18:36回复
    毕竟在拔作岛上,这种称呼对其他大多数人来说甚至是褒义的,在这么一个大环境下,这个词原本就算攻击性再强也会被削弱许多


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-02-07 18:49
    收起回复
      可能是对辣妹的刻板印象,不太清楚,而且淳之介本身就是双标怪,第二部之后就好了许多,处女控也治好了,毕竟ssbig3真心比nlns几个塑造的好(单论角色塑造来说


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-02-07 19:01
      收起回复
        哈人


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-02-07 23:14
        回复
          从拔作岛背景来看攻击性真的没那么大,甚至是褒义,而且前期俩人没公开秘密的时候奈奈濑确实是在维持这种人设


          IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2024-02-07 23:55
          回复
            和国内不一样吧,感觉没那么大贬义。
            拔岛本身环境特殊不说,借恋里咲姬也经常被闺蜜调侃。


            IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2024-02-08 00:09
            回复
              希腊奶


              IP属地:山东8楼2024-02-08 00:11
              回复
                小孩子不懂事骂着玩的


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-02-08 00:16
                回复
                  拔作岛你说别人是清纯无暇别人会觉得你是在骂他现世规则不适用这座岛


                  IP属地:河南来自iPhone客户端10楼2024-02-08 00:25
                  收起回复


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-02-08 05:30
                    回复
                      同,玩的时候感觉骂的太难听有点过激...毕竟看了一眼就理解是伪装的那种人设了....导致对作品的印象是从低往上升的)


                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2024-02-08 09:12
                      回复
                        其实大部分gal都是严重脱离实际的,更别提中日社会文化差异了


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2024-02-08 11:01
                        回复
                          这是拔作岛


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-02-08 15:09
                          回复
                            确实感觉不太好


                            IP属地:法国来自iPhone客户端15楼2024-02-08 15:20
                            回复
                              那我不得不提团子的一句话:感觉是处女很丢人


                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2024-02-08 16:11
                              收起回复