小水一下，外语课时间【vct赛事吧】

vct赛事吧关注：41,653贴子：914,572

1 2 下一页尾页
30回复贴，共2页
，跳到页

小水一下，外语课时间

RT，看lev打loud，刚好喊了暂停，导播刚好给到大屏幕显示lev数据，然后大屏幕显示“PAUSA”，接着“TIMEOUT”，也就是暂停了。问题是暂停不是PAUSE吗，原本以为是美式英式啥的拼写不一样，搜一下结果只有这个，如果是葡萄牙语的话，后面的“TIMEOUT”也不像呀，有无懂哥或者外语大神能解释一下嘛

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-02-24 09:36回复

西意葡都是pausa，联赛里就是几种语言的暂停轮着跳，到了大师赛还会有中文日文，你看瓦的宣传片也会有同单词的多国语言

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-02-24 09:40

收起回复

太平洋会有中文韩语啥的，赛区语言换着来

IP属地:北京

来自iPhone客户端3楼2024-02-24 09:43

体育比赛里的“暂停”英文一般都是timeout

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2024-02-24 09:44

南美不是说西语的吗？应该是赛区原因西语和英语都用

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2024-02-24 09:46

你多看一会还会有中文的“暂停”

IP属地:北京

来自iPhone客户端6楼2024-02-24 09:50

收起回复

A short break during a sports match when the teams can rest, get instructions from their manager etc. 北美这体育比赛里“暂停”都习惯叫timeout，包括nba，所以就带过来了。 pause更多是暂停视频，暂停游戏里用的多吧，个人感觉。

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端7楼2024-02-24 09:51