我在乎个锤子

这句话是俗语、俚语的表达，原句据说是Me importa un pimiento又或者否定句No me importa un pimiento,但这二句话的意思相同，不管肯定或者否定都表示同一个意思，《我不在乎，不重要。》
至于来源，有说法是来自美术圈，一般静态写生，不管油画或素描当中，因为这些水果都是摸不着的，也不能吃也不能用作食品调色。有些还仅用原纸的白色凸显也就是说不费颜料，如权当没看见的话，就成了跟我不沾边的意思。然后逐渐被引入到其他水果如Pepino, Rábano, Comino；如果用单词替代解释，No me importa Nada, o, Me importa Nada. Las dos frases son estrictamente por un sentido similar.

　　图片节选自作品1893年５月１０日、西班牙作家安荷　【Ángel Ganivet 】才华横溢的杰出青年作家，尽管英年早逝，但存世作品为西班牙文学和历史文化增添了浓厚的一笔。他的作品被认为前卫，具有跨时代的先见之明，所属文学９８年代运动。
曲艺同共，文学９８年代运动，所指的是那些因对抗美国战争中本国失败的一大批西班牙语作家，因所在的时期社会经济与政治动荡，故该文学时代的作品无一不以各类出色的描绘抒发抱负。理所当然，作为代表人物，安荷加尼维的作品是为西班牙理想派主流。
　　１８６５年１２月１３日出生于西班牙的一个中产家庭，因童年疾病而几近残疾，生活对于他来说比普通人更为沉重。
　　安荷加尼维主修法律与哲学和文学，在多个领域中他一直表现出超高的才华。由于他对文学的热衷，加入马德里文协后，获作家、哲学家米格尔·德·乌纳穆诺器重。(Miguel de Unamuno，1864.9.29-1936.12.31)。
　　安荷加尼维于１８９２年出任比利时大使馆外交大使副职。三年后，再度出任西班牙驻芬兰大使馆大使。更难得是花开二朵，外交大臣和文学家，同时。１８９８年，出任拉托维亚大使馆领事，不久之后，因西班牙王朝没落与美国战争失败以及妻子离去等困扰，选择了在一叶孤舟上投海结束了年轻的一生。时１８９８年１１月２９日，安荷加万尼年仅３２岁。