问归途吧 关注:18贴子:1,814
  • 12回复贴,共1

【第十四幕】肃王重韬(1)、翰林院侍读杨适(1)

只看楼主收藏回复

【第十四幕】
时间:天祉六年腊月
地点:翰林院
人物:肃王重韬(1)、翰林院侍读杨适(1)
内容:
杨适编写《御制西域五体清文全录》时就多民族语言翻译时遇到困难,因为翰林院中没有蒙人,只有一个回人,编书之人或许要增广范围,于是寻找X阿哥帮忙添派人手,经过肃王协助四夷馆官员加入编写。


IP属地:山东1楼2024-03-09 23:01回复
    我来了


    IP属地:中国香港2楼2024-03-12 00:38
    回复
      杨适1:
      【朔风吹雪天欲曙,隆寒岁末,自宸枢到翼辅无不忙着为这一年的终章煞尾,却也有部院另承新章,于繁牍之外又添急茬。肃王爷莅临玉堂时,我正困囿于《御制西域五体清文全录》的札稿中愁眉不展。】
      殿下,微臣命将休矣!【草施谒礼,指着案上一叠散乱单宣,摊手苦笑】殿下救我!


      IP属地:中国香港3楼2024-03-20 01:06
      回复
        杨适2:
        【揽尽天下人才的帝京,坐拥文苑翘楚的玉堂署,竟无人可替我周全此事。我将那册书稿拾起,翻阅示予他。密密麻麻的小子,细若蚊足,其中不乏写晦涩的文章,校译起来必须是通晓汉文与藩文的人才方能胜任。而此卷仅是其一】
        圣上命我将此书编译成满、蒙、回三文。翰林院并无通晓蒙、藏的供奉,识回文的也只有一人,若要编纂这本清文全录,岂非比登天还难?【将书稿一掷】巧妇也难为无米之炊啊!


        IP属地:中国香港4楼2024-03-20 01:06
        回复
          杨适3:
          【卷帙浩繁的《御制西域五体清文全录》,其意义非仅在成一卷雄文来为北四阁的藏书锦上添花,天子欲使其教令番庶,绥抚遐尔,怀柔诸部。内收录的文章乃是本院上下爬罗剔抉所成,每个字都经过斟酌推敲,不料成书在望之际,却是阻碍在了这一步。】
          本以为能过个消停年,看来新正前,这书怕是难成了。【愁苦地摇着头,时而举目太息,时而踱步来回】若是能协调礼部四夷馆的番裔学生来帮忙,或许还能如期付梓。


          IP属地:中国香港5楼2024-03-20 01:07
          回复
            杨适4:
            【一场嘉澍既降,槁苗尽兴,肃王真乃及时雨啊!我心中暗赞,却碍于同僚在不敢浮夸。三省六部虽各司一职,各领一事,然则朝务杂涉旁牵,治邦并不能像紫禁城的经纬纵横分得那样清明,黑是黑,白是白。若要谋定,则不得不假威借势,此刻若能得一阵东风,助我跃海填山,直达去处,何乐而不为呢。】
            肃王殿下是能人,又最是好施助的菩萨,此乃众所周知。可惜臣一介汉儒,本就人微言轻,又并不认识四夷馆的人,如今也唯有擎附您这棵大树了。


            IP属地:中国香港6楼2024-03-20 01:34
            回复
              杨适5:
              【格子房中的炭炉中积满烟烬,众人忙碌,已是多时无人管它,也无人顾及去内务府取例炭来。槛窗外袭来一缕寒风,自两人之间的狭缝拂过,那炭丘下骤然红焰明灭,似有复燃之兆。睹之笑言】瞧,这炭盆灭了半日,如今又着起火来。殿下为翰林院纾难,连天意都不忍再为难吾辈了。
              【年关将至,想来他已庶务缠身,遂不多留,相送至屋外】听闻肃亲王府的新园不日将竣工,适无所长,不如来日为您写一副联,权作谢礼罢。殿下慢走。


              IP属地:中国香港7楼2024-03-20 01:45
              回复
                赶紧把帖子放出来(投入一枚硬币许愿)


                IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2024-03-20 07:31
                回复
                  【闲庭信步且游园,雪落紫禁之时,满天的白与堆砌的红,交织在一起,凑成一副朱砂与留白的工笔水墨。我来翰林院是赏竹,京中文人以储才为高,自要比拟四君子之清洁不俗,文学待诏之名,说出去是与李白齐名的。】
                  杨学士眉山重叠,却是忙于何事?
                  【一层纸糊的窗户纸,漆上一层桐油。镂花的户牖之内,映入眼帘的是如山般的故纸堆。】


                  IP属地:上海9楼2024-03-20 22:19
                  回复
                    【才入馆阁之中,杨学士便大声疾呼救命,我想这皇城之内,枢府之旁他的性命大抵是无碍的,便笑他此时三魂不在七魄不全的模样】
                    到底是是什么塌天大祸,竟然能让你向我求救。
                    【转身入客座,往暖炉旁凑去,银炭无烟,只急急窜出火气,适才的周身寒彻,早已褪去大半。】


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-03-21 10:04
                    回复
                      【信手翻过几页书卷,几叠宣纸,除却满汉文字,尚有蒙藏回文,依次对应,合五族为一大中华。朝廷如今声教宣于漠北,诗书礼乐自然要遍行碛路。】
                      翰林都是各省才学饱读之士,尤以江浙为多,若是真真要寻见精通此语者,倒还真不容易,且说说你心中有何打算,我亦好对症下药啊。


                      IP属地:上海12楼2024-03-21 14:31
                      回复
                        【他心中已有主意,我的活计不过是顺水推舟,自然之举而已。纂修大典,本为国朝盛事,他既承其光泽,我亦与有荣焉。】
                        你心中已有打算,不过是叫我走动走动罢了,此事你合该去问寻雍亲王,他可是主政礼部的一把好手。也罢也罢,既然如此,为了杨学士能过个好年,只好跑这一趟了。


                        IP属地:上海13楼2024-03-21 14:35
                        回复
                          你这又是浑话,却不曾见有人敢为难你的,是你自个儿羞赧问对,才央了我这一趟吧。
                          【伐木丁丁,自赐封王爵,有意拓宅为园,一倾耳目之娱,不曾想这位翰林高才,早已盯上了我的门楣。何乐而不为。摆摆手径直出门。】
                          那我可不付你润笔。回吧。
                          【炭火烧了半晌,熄了大半,老仆捡拾木灰,才发觉里头仍旧是一颗滚烫的心。】


                          IP属地:上海14楼2024-03-21 14:39
                          回复