网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：947,320贴子：31,250,590

关于girls band cry的中文圈简称

只看楼主收藏回复

公式企划名girls band cry，在中文圈最方便叫的简称应该是gbc
该企划目前唯一团togenashitogeari（有刺无刺），目前叫的最方便的应该是刺团/刺刺
IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-03-12 20:04回复
    【【泛式】一个好的中文译名真的真的很重要-哔哩哔哩】 网页链接
    看这个视频有感，一个好的简称很重要
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-03-12 20:05
    回复
      公式企划简称是garukura
      公式团简称是棘あり
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-03-12 20:07
      收起回复
        关于企划简称，gbc这个简称非常好，方便打字，也不会和其他什么二次元企划混起来
        至于团名，刺团/刺刺非常贴合官方团名简称“棘あり”，叫起来也很方便
        以上是个人推荐的叫法
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-03-12 20:13
        收起回复
          我没意见
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-03-12 20:15
          回复
            随便来几个角色简称
            井芹仁菜（井芹（いせり） 仁菜（にな） (Iseri Nina)）
            简称nina
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-03-12 20:30
            收起回复
              河原木桃香（かわらぎももか） (Kawaragi Momoka)
              个人简称mmk
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-03-12 20:32
              收起回复
                安和昴（安和（あわ） すばる (Subaru Awa)）
                个人简称486
                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-03-12 20:32
                收起回复
                  海老冢智（海老塚（えびずか） 智（とも） (Ebizuka Tomo)）
                  个人简称小智
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-03-12 20:33
                  收起回复
                    rupa。。。这就是全名，连简称都没有
                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-03-12 20:34
                    收起回复
                      我之前刷到个叫“闺泣”的
                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-03-12 20:35
                      收起回复
                        gbc这种缩写确实很方便
                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2024-03-12 20:37
                        回复
                          girls band cry (✗)
                          girls band crychic (✓)
                          ---
                          不go了，cry团怎么样？
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-03-12 20:49
                          收起回复
                            答案是东映滚，水母辽，安济火车，pago
                            IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2024-03-12 20:57
                            回复
                              阿b上面有网友用哭团这个叫法，类比一下就相当于把lovelive翻译成爱团，bangdream翻译成炸团一样，把一个企划名翻译成xx团或者xx乐队，不觉得非常怪吗，甚至“闺泣”都比这个更加贴切
                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2024-03-12 20:57
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴