北京话吧 关注:18,198贴子:305,977
  • 6回复贴,共1

北京话“姥姥”

只看楼主收藏回复

《长安里语》(北京)和《谐声品字笺》(杭州)中,分别记录了今天普通话里“姥”字发音的由来。






IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-04-11 21:30回复
    姥两个读音丨ao3、和mu3。百度、字典一查便知。
    北京话特有的表达:姥姥的、他姥姥的。这是骂人。
    还有:老老丨ou1,决不可能的。例句:这亊儿我不亲自出面,老老丨ou1也办不成!


    IP属地:北京2楼2024-04-15 00:40
    收起回复


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-04-15 07:19
      回复


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-04-15 11:21
        回复
          几点理解,不一定对:
          1,姥姥在统一普通话之前也作“老老”。
          2,姥姥不单纯是北京话,在民国之前属于北方方言,现在表外祖母之义的“姥姥”已作为普通话被《现汉》及《汉语大词典》所收录。 明 沈榜的《宛署杂记》所收录的北京话,其实当时有些在北方各地已经使用。但作为詈词的“姥姥的”或“姥姥”确实是北京话,这在《大宅门》里多次出现。
          3,现转录大陆版的记载民国时期语言《国语辞典》中对“姥姥”一词的注释(台湾的《教育部重編國語辭典修訂本》基本与其一致):一. 對年老婦人的尊稱。或稱為「嬤嬤」、「嬤姆」、「老老」。二. 北方人對外祖母的稱呼。或作「老老」、「佬佬」、「嫽嫽」。三. 北方人對接生婆的稱呼。


          IP属地:天津5楼2024-04-26 00:53
          回复