西班牙语吧 关注:201,108贴子:607,791
  • 6回复贴,共1

西语助手上有些单词的发音根本不标准!!!

只看楼主收藏回复

西语助手上的发音真的是标准的吗?我听到过有些s的音和葡萄牙葡语的s发音是一样的。例如vamos marquesa duquesa 这些词的s,西语助手上直接念成了[lbk]ʃ[rbk]。


IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-04-14 10:55回复
    口音问题吧
    之前看到有人说西班牙有些地方的口音会有这种情况,拉美一般没有


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-04-14 14:17
    收起回复
        对语音有特高标准的要求原本是一件好事,任何人都是在语音这一基本环节中感知与理解后通过模仿和消化最终融汇贯通地达到掌握语言的实际运用能力。符合人类生活习性与智慧的决定了学习语言的客观规律,先听懂、先说明白、后认识文字、后书写、从无到有,由简入繁。世界上没有哪一个民族、国家的母语者的学习能违背这一根本逻辑顺序或者潜规则。但是,如果将脑力心理的潜意识也算入条件范畴,绝大多数也许所有的第二、第三外语或者非母语学习者都无可避免地走在一条不同寻常意义的非科学的语言旅程上,除开上述听说读写基本顺序改变,更有大量的各种语言认知误区阻碍学习的效果与进程。
        每次回答你的问题你都看不懂还反问认为回复根你的文字没关联,请注意上述一句话“先听懂、先说明白......”;我没听过也无法知道西语助手示范语音是有多么地过时或者多么地难听懂,但基于普通推理,如果你的发音还在需要借助教课书示范语言带读的基础上,对你来说就算有疑问对你听到的那些是否够标准应该还不至于成为最主要的学习障碍。难者不会与会者不难,等到你达到已无需任何人给你做基础发音示范的时候,你会有一个更广阔的空间去调节和优化语感。


      IP属地:广东3楼2024-04-14 14:37
      收起回复
        马德里口音,发s的时候,舌尖不上抬,听着像葡语的s(特别是s在o、u前和辅音前后)而已。


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-04-16 07:52
        回复