目前的翻译进度只有区区百分之三，跟蜗牛爬差不多，照这个速度下去还不知道是RTTC先出还是RTT2汉化先出（

打算不再依靠日语字库了，日语汉字、繁体字、简体字之间来回切换真的很难受，得研究怎么调整程序让游戏加载别的字库

暂时停下了翻译工作，字库的问题比我想象中的要复杂得多。
一开始以为游戏是调用系统字库，研究libfont.prx这个文件研究了半天也没发现出门路。一开始以为是被加密了，结果尝试数个解密工具都解密失败，直到对比了别的游戏+逆向反汇编后才发现RTT2里的这个文件确实就是没有什么有用的东西
随后继续逆向EBOOT，发现一个DFHMGW7.PGF的文件

.pgf是psp的字体文件，那说明游戏主程序调用了DFHMGW7这个字库，然而保存这个字符串的内存地址正下方就是字符串"module"的地址，让我一度以为字体存在module文件夹中，又指回了libfont，遂又浪费了大把时间在libfont这个诱饵上

直到最后实在是什么都没找到，只能再回到EBOOT研究来源。发现这个DFHMGW7存放在FONT文件夹下，和gim（图片文件）都存放在GIM文件夹里类似。这才意识到，这个FONT该不会和图片/音频/模型存在一起吧？

随后又去深深挖掘USRDIR/CMN，这才终于发现原来字体就在这一坨资源里。这个文件夹下的.DAT和.FAT应该是某种迷之文件系统，对于游戏来说这是文件夹，但是对于我们来说这就是迷之二进制文件，而现有的工具虽然能轻松提取pmf（视频）/at3（音频）/gim，却很少有人关注pgf，这才导致我迷路了这么久才发现pgf藏在哪

黑肉

辛苦了。

大意了，简单修改了一下文件，发现即使把字库抹零了也不影响字体的显示，这可真是僵硬

我的超人

帮不上忙真是抱歉

大概确定了问题所在，那就是2代的资源文件里面应该是加了某种嵌套，导致直接抓取CMN.DAT只能抓出来360多张图片素材。查看了FAT文件表，发现DAT里面还存在多个DAT子目录，所以可能因此导致抓取失败。
又查看了一下1代的CMN.DAT，发现1代的CMN.FAT表示不存在多个子目录，直接抓取CMN.DAT能抓出来2000多张图，所以应该是嵌套的问题。
但是问题就是，我在抓取2代CMN的时候也并没有进行任何解压工作。既然能直接抓取根目录里的文件，为什么抓不出子目录呢？这很奇怪，所以问题还是不明确

今天的唯一收获大概就是抓到了每个任务的文本，这些文本藏在游戏资源里而不是EBOOT里。找图片素材没找到，倒是找到了文本素材

今年不是要出复刻了吗