西班牙语吧 关注:201,111贴子:607,738
  • 20回复贴,共1

¿Vas a detenerle…?

只看楼主收藏回复

这句话里的代词为什么要用le啊?不是应该用lo或la吗?


IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-04-17 07:58回复
    可能是leísmo?


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-04-17 09:50
    收起回复
      求问这什么剧呀 求分享


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-04-17 14:45
      收起回复
        le=a él, a ella.
        lo 某人、某事、某物/动物它,指人的时候多数含有贬义(宁可语法出格也要踩某人一脚,除个别特殊语境),也除了(高级)客套话可以用来贬低自己,用意自谦抬高对方,如:Me maravilla muchísimo que haya venido Ud. visitarlo...万分高兴您来探望我(在下)。
        ¿Vas a detenerle o no vas a detenerle? = (A él/a ella) la detendrías o no la harías. 你抓不抓他/她?


        IP属地:广东4楼2024-04-17 16:09
        收起回复
          观看双语字幕的影片分得清学西语还是学中文?
          我一般只看中文剧,有好玩的句子随手翻玩。下午看短剧有一句挖苦:
          例,“人和人的差距比人和猪的还大。”
          Distinguidos de las gentes se prestan a medidas más grande que el ser humano y el cerdo.


          IP属地:广东5楼2024-04-17 17:01
          回复
            应该是了,就是这方面我一直都觉得le要比lo顺口的多


            IP属地:罗马尼亚来自Android客户端6楼2024-04-17 21:29
            收起回复
              Le 或lo la都可以,还专门分成两个派系,以前外教专门给我们说过。


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2024-04-18 17:08
              收起回复