粤语吧 关注:280,032贴子:2,825,773
  • 36回复贴,共1

關於[ngam6]嘅本字及書面化應用探討

只看楼主收藏回复

發音:
ngam6(我鄉音)
釋義:
1、作動詞。縱向搖晃
用例:
1、隻腳~下~下
企上去棵樹度~下~下
(二樓放圖描述)
⚠️此鄉音為廣州從化西部龍潭一帶
目前,我僅以[撼]作書面化應用。路過嘅各位粵儕、街坊,可以喺評論區留低你嘅睇法,並附上音、義依據及演化過程
萬懇乞教


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-21 21:10回复
    潦係潦就尐,應該都睇得明


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-04-21 21:42
    收起回复
      我记得这个一般用于物体的作态,比如:出边好大风,D树摇摇ngamngam。如果表达一个人摇动物体,说普通话音标ou的这个字才对,还有表达一个人点头可以说ngam头。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-21 21:47
      收起回复
        Up下up下,字义上面个楼都讲得好清楚


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2024-04-21 22:56
        回复
          <岌>又字(岋)讀粵語 ngap6 又声kap1。读kap1音时就可以这个成语(岌岌可危)。依據有:<粵語同音字典><粤语正音字典书><粤音韵汇书>有记载。1.岌頭岌髻解釋:(點頭點脑)2. 岌岌貢/岌岌摇/摇摇岌岌解釋:晃來晃去。個櫃只腳長只腳短,梗系岌岌貢啦。


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-04-21 23:41
          回复
            呢个 ngam6 似得系「岌」ngap6 阳入对转而来,「岌」做上下晃动解,比如「岌下岌下」「岌头」


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-04-22 06:41
            收起回复
              系客家话。你去客家话吧问问。
              广州话讲“岌(ngap9)头”,其他粤语都系噉讲,有啲土话发音稍为唔同啫。


              IP属地:广东8楼2024-04-22 17:53
              收起回复