推理吧 关注:1,095,899贴子:7,779,877
  • 21回复贴,共1

【求助240502】学校的奇葩学现象

只看楼主收藏回复

在一个外文网站看到一道题,我用翻译系统将其翻译成中文后,引起了我的兴趣,想知道答案,但是不会推理了。
一个学校每个班级的课堂上,50%是的人是学生,另有50%的人不是学生,那些不是学生的人他们不需要听课学习,但是必须跟学生一样,课堂上不能缺席。问这是咋回事?注意:这些人就是真正的人,不是木偶之类的。
个人点评:奇怪了!这些不是学生的人还是个真正的人,上课不需要学习,但不能缺席。百思不得其解。


IP属地:黑龙江1楼2024-05-02 08:17回复
    家长?有多少学生就有多少家长,刚好一比一


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-05-02 09:55
    收起回复
      刚才再次翻译了一下,没注意到单词“every day”翻译成中文就是“每天的”
      学生家长每天陪读,可能吗?


      IP属地:黑龙江3楼2024-05-02 10:08
      回复
        说一下,因为各翻译软件或网页不同,我翻译了四次,最后从第一次翻译漏掉的“a living person”“lodging”翻译后排除了死尸的可能,还提到了借宿。从原文翻译中文我大概了解的意思是,这些50%的不是学生,都是活人,还提到了借宿。


        IP属地:黑龙江4楼2024-05-02 10:23
        回复
          贴一下原文看看?


          IP属地:日本来自Android客户端6楼2024-05-02 14:01
          收起回复
            感谢楼主抛出的帖子,我的猜测是盲人的写作教育(或者是其他类似的特殊教育)(因为没有进一步的证据支持,所以目前只能是猜测,作为众多可能的一种)


            IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2024-05-04 21:02
            收起回复
              每个班级有且仅有一个学生。


              IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-05-11 09:54
              收起回复
                一对一教学


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-05-18 16:56
                收起回复
                  四个人 两个学生,一个老师,一个助教。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-05-26 10:00
                  收起回复