举个例子，就是说假如地球外的某个外星球，按该星球上原住民的文化，太阳（恒星）有过于炽热以足矣致人死亡的恶毒诅咒的文化寓意，而黑夜所代表的文化寓意也不是“隐秘”“入睡”而是其他的东西，那从他们看太阳和黑夜途径的特点，不会觉得有点反直觉吗？
水手途径可以控制风、雷、海洋，那在环境截然不同的星球上，是不是可以控制该星球特有的硅尘或硫磺云之类的自然现象？
如果有个星球上生物经过漫长的进化后采取的是三性乃至多性繁殖，或者拥有abo那种抽象的生育方式，猎人和魔女途径变性的功能是不是也会对此有稍许的改动？
更极端一点，如果有个外星文明天生是生活在水里的，那“水下吸管”对他们来说，是一项不亚于遭受污染的紫砂专用能力吧？
还是说，每个途径的能力及特点会随所在文明的文化寓意而灵活变化吗？（感觉不太可能）
可能我看了没太留意，原著对此都有哪些解释的部分吗？