deepl翻译
• 在韩国，收入为 573 亿日元，同比下降 12%，但由于《FC ONLINE》和《FC MOBILE》的表现高于预期，收入超出了我们的预期。FC ONLINE的收入同比下降，原因是与 2023 年第一季度的对比具有挑战性，但由于成功的更新和促销活动，其收入超出了我们的预期。
• 同样在韩国，《冒险岛》的表现略低于我们的预期，但我们采取的抑制货币化以提高玩家参与度的策略产生了积极影响。Maplestory 的净促进者得分在 1 月至 4 月间提高了 14 个百分点。
• 在中国，收入同比下降 32%，但仍在我们的预期之内，为 292 亿日元。来自《冒险岛：枫之传奇》的收益被《地下城与勇士》的同比下降抵消有余
• 同样在中国，《地下城与勇士》的收入也达到了我们的预期。Nexon 将继续努力恢复游戏内经济的平衡，以恢复收入势头和活跃玩家数量。预计第二季度及以后的持续内容更新将进一步改善游戏内经济。
• 在《蓝色档案》强劲表现的推动下，日本市场收入同比增长 1%，达到 36 亿日元，超出我们的预期。与去年同期相比，《冒险岛》（MapleStory）的稳健增长被手机游戏收入的减少所抵消。
• 在北美和欧洲，收入同比增长 92%，达到 99 亿日元，这主要得益于《决赛》和《潜水员戴夫》的贡献，以及《冒险岛》的强劲增长。然而，由于《决赛》的表现低于预期，收入略低于我们的预期。
• 三月份推出的《决赛》第二季创造了玩家指标的短暂增长，但留存率和收入却低于预期。Embark 团队正与我们在韩国的现场运营团队合作，以了解并解决关键问题。
• 在《冒险岛》、《冒险岛M》和《蓝色档案》的推动下，其他地区的收入同比增长 14%，达到 83 亿日元，超过了我们的预期。与去年同期相比，《枫之谷》的稳健增长和《HIT2》的贡献被其他移动游戏的减少部分抵消。