网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
疾地大乱斗吧 关注：49,846贴子：3,278,335
  • 8回复贴，共1页

家人们你们能够把这句话翻译的更简单吗？

只看楼主收藏回复

这种直译感觉一点也不高级，中文都概括，表达应该可以秒了其他。
IP属地:吉林来自Android客户端1楼2024-05-18 23:54回复
    公爆机丁、姑父反应、世勋523. . . 被楼主禁言，将不能再进行回复
    我和辛迪都觉得十分有幸能生长在一个鼓舞年轻女性各抒己见以及大家都洗耳恭听香时代。
    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2024-05-18 23:58
    回复
      难道本吧拒绝给泽姐抬咖吗
      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-05-18 23:59
      回复
        成长在这个时代，辛迪和我都很幸运，人们鼓励和倾听年轻女性的发声。
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-05-19 00:23
        回复
          这个时代愿意倾听并且鼓励年轻女性的自我表达，生长在这个时代，我和辛迪都感到很幸运
          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-05-19 00:33
          回复
            我塔好美
            IP属地:四川来自Android客户端8楼2024-05-19 00:35
            回复
              翻译并不是润色改句题，直译永远不会牵强附会
              IP属地:陕西来自手机贴吧9楼2024-05-19 00:37
              回复
                我和辛迪都深感非常幸运，因为我们正处于一个特殊的时代。在这个时代，年轻女性不仅被鼓励自由表达自己的思想，她们的声音还被人们真诚地倾听和重视。
                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2024-05-19 01:26
                回复
                  翻译得挺好的
                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-05-19 07:20
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴