原文是弗莱芒语（比利时荷兰语），部分词语与同语族的英语还是接近的。
网址给不了，就翻译一些章节吧：
（截图都截图不了，只能用代码看文字）

标题：Vital Heynen: Chinese mannen meer passie voor het volley bijbrengen
大致翻译：维塔尔 海宁：中国男排需要对排球有更多热情

比利时荷兰语正文我直接复制截图吧，bd对长篇文字太不友好了：
记者名为Marcel Coppens，他的话没有引号，海宁的话有引号。这是第一段，其他段落实在难翻译，下面说一下部分内容的翻译。

部分友人的翻译：
最早来的22名球员（显然其中没有张景胤等人），3人已经被退，其中1人英语最好（友人说是胡朕卓，我说是袁党毅）。
最初合同说我（海宁）不能个人接受媒体采访。我不同意，他们（排协）接受了——排协不接受就肯定想换成老蒂略与布莱恩了，所以接下来的内容：
训练有数量没质量——老问题了。
接好一个球还不够，要球球都接好——类似“杨一鸣悖论”：飞一传输球的同时是自由人榜第一
重点来了：“他们更关注3年后的亚运会与亚锦赛。”——韩国团队项目表示赞同。海宁应该因此明白为什么欧美球员u40甚至u50都有，国手u30甚至u25都能退役一堆了吧——其实德国女排提前退役或者改行（打沙排）的也不少。
其他内容还是得看原文。

这外文看不懂啊。是英语或德语也还磕磕绊绊的能看懂，比利时荷兰语就彻底没辙了。

@firefox1103
我试试给一下链接看看：
volleymagazine点be/2024/05/19/vital-heynen-chinese-mannen-meer-passie-voor-het-volley-bijbrengen/
把点改成.就行了。

私下里，海宁会不会悄悄嘀咕:你们中国男排的基层教练都教的啥啊，怎么什么都不会。

担心海宁无法适应中国文化，最后像劳尔那样

话说邓忻朋怎么没有在友谊赛大名单，他虽然技术上是有点问题，但是还是值得培养

谢谢提供来源，尝试用软件翻译了一下：《塔利-海宁："让中国男人对排球更有激情。”》，并整理要点：
1、合同至少有三年，到亚运会结束。教练和排协的最大梦想仍然是参加 2028 年洛杉矶奥运会。
2、对北京这座大都市的第一印象——"我经常在这里走走，尽可能地适应这里的生活。这里的生活一如既往，非常正常，甚至可以说相当现代化。他们确实想把这里打造成一个大都市。当然，这里的交通非常繁忙，但他们到处都有自行车。成百上千的自行车，你可以随便拿走。我认为中国人也非常喜欢吃，因为这里的餐馆多得令人难以置信。他们的生活水平很高，你知道吗？他们的生活水平很高！我甚至不知道我们在比利时能否达到这样的水平。
3、城市缺点——这里没有奶酪，而我却非常喜欢。想象一下，十几亿人不吃奶酪！除此之外，这里的英语知识也非常有限。不过，他们非常友好！这不是问题，但我的中文水平也很低！
4、语言是否限制沟通——目前是的。有一两名球员懂一点英语。我最初的阵容有 22 名球员，但我已经送了三名球员回国，其中包括英语说得最好的一名。不过，我还有一位英语说得很好的主教练。我在这里甚至有五名助手，还有一名会说一些英语。此外，我每天都有一名长期翻译。从第一印象来看，我确实觉得他们已经相当了解我了。
5、球员们已经认识你吗？——"我想他们应该已经听说过我了。其中一人已经与巴托什-库雷克（Bartosz Kurek）在日本的同一支球队效力过，另外两人曾是库比亚克在上海的队友。"
6、土耳其之旅是如何结束的——我们在那里取得了很好的成绩，进入了附加赛。但最后，主席还想干预体育方面。在比赛结束前三、四周，他想亲自更换某位球员，但这当然是不可能的。于是我说我不想继续这样工作了。这实际上也很好，因为我已经在与中国进行全面谈判。于是，我们--就像人们常说的那样--把必要性（或问题）变成了美德。事实上，当时我能够与中方达成协议是一个巨大的优势。
7、"我想接受挑战的原因之一，正是因为我不明白，一个拥有如此多潜力球员的国家，世界排名怎么会只有第31位？同时，他们还从 VNL（排球国家联赛）降级。早在 2020 年，我就写过一封信，说我还有一个男排梦想，那就是成为中国男排的教练。这个梦想推迟了四年才实现。"
8、您认识很多中国的管理者，您需要说服他们吗——我与中国联赛主席--一位前球员--进行了很好的接触，他明确同意我想走的道路。当然，我也通过各种分析和建议为会谈做了充分准备。他们也确实有潜力在这里有所作为。他们希望重返 VNL，但这可能需要从长计议。
9、中国排球运动员存在哪些问题呢——在 28 名球员中，很多人只能依靠中国联赛的比赛。但出国就不那么明显了。但在体能和技术上，很多机会都是开放的。在住宿方面，这里是一个梦想：一个 80 米长的健身中心，配备了凯撒（Kaiser）和泰诺健（Technogym）的先进设备。配有 Taraflex 的巨大大厅和一个培训中心。真是难以置信！
10、在波兰和德国，由于与球员和媒体的良好沟通，他们都对你赞不绝口。您在中国也能做到这一点吗—(笑）"起初，我的合同规定我不能与媒体交谈，但我删除了那条。在这里，我想什么时候谈就什么时候谈，想怎么谈就怎么谈。同时，这里每天都有中国电视台来访，每天都有球员的肖像照。媒体肯定对与国家队有关的一切都感兴趣，希望我的中文也能有所进步。
11、您的合同期有多长，目标是什么——我的合同是五年，但三年后我可以解约。你知道吗，中国男队从未单独获得过奥运会参赛资格。当然，当奥运会在北京举行时，他们自动获得了参赛资格。在此之前，他们还参加了 1980 年的洛杉矶奥运会，但那是因为当时俄罗斯和其他几个国家抵制奥运会，所以才给中国腾出了一个名额。但他们自己从未获得过参赛资格。你可以认为这是一个巨大的动力。
12、为什么中国女选手能跻身世界顶尖行列，而中国男选手却不能——我自己也不太明白。因为他们也主要是在中国联赛中打球。要知道：实际上，中国是一个真正的体育大国。那些中国女人--我不敢用 "神 "这个词--她们在这里备受推崇。她们在这里受到极大的尊重。她们在这里被捧在手心。但质量上的差异在哪里，我还不敢回答。
13、您最初的任务和决定是什么——"当然，我的首要任务是了解每个人。中国人习惯于纪律。但我的第一印象是，他们缺乏高质量的培训。他们确实有定量训练，但缺乏质量。因此，水平必须提高，绝对不能重蹈覆辙。后者也可能是一个问题。他们仅仅打出一个好球是不够的，还必须在整场比赛中做到这一点。他们必须学会每球都要打好，他们不仅要把自己的运动视为一份真正的工作，还要视为一种激情。
14、第一个里程碑是什么，您希望他们在 1 年或 4 年内达到什么水平——如前所述，他们希望重返 VNL。为此，我们可能要面对比利时。但他们当前最重视的是亚运会和三年内的亚洲锦标赛，他们希望再次夺冠。1990 年，他们曾赢得过一次亚运会冠军。是时候再次夺冠了！如果他们能参加 2028 年亚运会，任务就完成了。
15、与中国的联系方便吗——哦，天哪，每天都有大量航班飞往各大洲。甚至我的女儿们也可以在这里和我见面。她们现在已经足够成熟了。除此之外，这里到处都有互联网。我几乎没有什么限制。我在这里使用 What's App 没有任何问题。只是时差问题：晚了六个小时。这是一个缺点，但也是一个有限的问题。顺便说一句，上周体育部副部长来问我是否一切顺利，是否还需要其他东西。
16、您一直在关注比利时季后赛和马塞克赛的最后阶段吗？——当然。最近几个月，我又开始关注世界男子排球赛事。因此我也看到马塞克队未能完成比赛。
17、你是否设想过有一天重返比利时——"这绝对不在我目前的愿望清单上。你永远不知道它最终会去哪里，永远不要说永远不会，但现在它根本不会出现，我现在完全专注于我的中国任务。"

他提到的为什么中国女排水平高男排水平低的原因我觉得我可以说
首先是认识上，国内的观众认为排球是女性为主的运动，男子是附属。可是东亚东南亚之外，男子排球才是主流。
因为认知的问题，打排球的男性少，然后观众也少，大部分看排球的国内观众没看过高水平男排比赛，所以更不会关注国内男排的比赛，甚至认为男排打不过女排。
排协短视，重视女排忽视男排，但是近两年稍微好一些。
估计这个外教发现国内观众的偏好，还有对排球的认知，估计会觉得很诧异吧

当黄虎队和红龙队试图保持或提高他们在欧洲的地位时，维塔尔·海宁走在中国首都北京的一个公园里，那里挤满了玩耍和尖叫的孩子，他们暂时没有注意到中国男排的新国家教练。
但这种情况可能很快就会改变。特别是如果这位来自林堡的54岁老人实现了中国排球联合会选择他的目标。维塔尔的合同至少为三年，亚运会结束。尽管教练和联合会的伟大梦想仍然是参加 2028 年洛杉矶奥运会。“那真是太棒了。”
在逗留了四个星期后，我们想了解他在中国首都的第一次经历。
您对这座大都市的第一印象是什么？
Vital Heynen：“我经常尝试在这里走一会儿，以尽可能地适应环境。我敢说，这里的正常生活是正常的，相当正常的，甚至是相当现代的。他们真的想让这里成为一个大都市。当然，这里的交通非常繁忙，但他们到处都有自行车。数以百计的自行车，您可以随身携带。我认为中国人也喜欢吃东西，因为这里有数量惊人的餐馆。他们住在这里的水平很高，你知道的！我甚至不知道我们是否能在比利时达到同样的水平。
除了这里的许多优点之外，您是否已经发现了任何缺点？
“是的。绝对：奶酪！他们这里没有奶酪，我非常喜欢。想象一下：有17亿人不吃奶酪！
此外，英语知识确实非常有限。不过，他们非常友好！这不是问题，但我的中文也被搁置了！
这难道不是一个限制，无法与球员和工作人员进行良好的沟通吗？
“目前，是的。有一两个懂一点英语的球员。我最初有22名球员，但我已经把其中三名球员送回家了，其中包括英语说得最好的那个人。但是，我也有一位经理，他的英语说得很好。我甚至在这里有五个助手，还有一个会说一点英语。我每天都有一名口译员。当我看到第一印象时，我感觉他们已经非常了解我了。

玩家们已经认识你了吗？
“我想他们一定听说过我。其中一人已经与日本的巴托什·库雷克在同一支球队踢球，另外两人曾经是库比亚克在上海的队友。“
你的土耳其冒险是如何结束的？Nilufer Bursa 确实获得了第七名，但您当时还在车队吗？
“你说的是真的。事实上，我们在那里取得了一个非常好的结果：我们进入了附加赛。但主席最后也想参与体育方面。在常规赛结束前三四个星期，他想换掉某个球员，但这当然是不可能的。我当时说，我不想继续以这种方式工作。这实际上效果很好，因为我已经在与中国进行谈判。然后，正如他们所说，我们创造了一种必要性（或问题）的美德。当时我能和中国人预约，这是一个巨大的优势。
你对中国排球的第一印象是什么？
“我想接受挑战的原因之一正是因为我不明白一个拥有如此潜力的国家只有31名球员骏在世界排名中。与此同时，他们也从VNL（排球国家联赛）降级。2020年，我已经写了一封信，说我在男排还有一个梦想：成为中国男排的教练。这个梦想在四年的延迟下实现了。
你认识很多你必须说服的中国行政人员吗？毕竟，你和波兰一起在都灵赢得了世界冠军......
“我与中国足协主席有很好的联系，他是一名前球员，他显然同意我想走的道路。当然，我也通过各种分析和建议为面试做好了充分的准备。他们也确实有潜力在这里做点什么。他们想回到VNL，但从长远来看，这是你可能不得不考虑的事情。

那么中国排球运动员有什么问题呢？
“在28名球员中，许多人只能依靠中国联赛的比赛。但是出国并不是那么明显。但在物理和技术上，有很多可能性。在住宿方面，这是一个梦想：一个 80 米长的健身中心，配备 Kaiser 和 Technogym 的最先进设备。带有Taraflex和培训中心的巨大大厅。难以置信。
在波兰和德国，由于与球员和媒体的良好沟通，他们一言一行都在你身边。这在中国也有可能吗？
（笑）“最初，我的合同规定我不被允许与媒体交谈，但我删除了那段文字。我在这里谈论我想要的时间和方式。与此同时，我们每天都会收到中国电视台的访问，每天都在这里制作球员的肖像。当然，媒体对与国家队有关的所有事情都很感兴趣，预计我的中国人也会有所提高。
你的合同有多长，目标是什么？
“我有一份为期五年的合同，但我可以在三年后离开。你知道中国男队本身从未获得过奥运会参赛资格吗？当然，当奥运会在北京举行时，他们自动获得资格。在此之前，他们还参加了1980年的洛杉矶奥运会，但那是因为俄罗斯和其他一些国家的抵制为中国提供了一席之地。但他们从来没有资格靠自己。你可能会认为这是一个很好的动力。
为什么中国女人是世界上最好的，而中国男人却不是？
“我还没有完全弄清楚。因为他们也主要在中甲联赛中踢球。你知道：中国实际上是一个真正的体育国家。那些中国女性——我不敢用“神”这个词——她们在这里受到很高的尊重。他们在这里享有极大的尊重。他们在这里受到高度尊重。但我不敢回答质量差异在哪里。
你的第一个任务和第一个观察是什么？
“当然，我的首要任务是了解每个人。中国人习惯于纪律。但我的第一印象是他们的训练质量不足。他们确实有定量培训，但他们缺乏质量。所以水平必须提高，他们当然不能回到旧习惯。后者也可能是一个问题。对他们来说，仅仅能够传出好的传球是不够的，但他们必须在整场比赛中做到这一点。他们必须知道，每个球都必须很好地到达，他们必须将他们的运动视为一项真正的工作，但也是一种激情。

第一个标记是什么？您想在 1 年或 4 年内与他们一起去哪里？
“所以，正如我所说，他们想回到VNL。我们能为此与比利时对峙吗？但他们最大的里程碑是三年内的亚运会和亚锦赛。这就是他们想再次去的地方。在1990年，他们本来可以赢得一次。是时候重复一遍了！如果他们能参加2028年奥运会，任务将完全成功。
与中国有方便的联系吗？
“哦，伙计，每天都有很多飞往各大洲的航班。我的女儿们也可以在这里见到我。他们已经足够成熟了。此外，到处都有互联网。我没有太多限制。使用 What's App，我在这里没有任何问题。只有时差：六个小时后。这是一个缺点，但也是一个有限的问题。顺便说一句，上周，体育部副部长来问我是否一切都好，我是否需要什么。
你有没有关注比利时附加赛和马塞克的最后阶段？
“当然。最近几个月，我又开始关注世界上的男排了。所以我也看到 Maaseik 没能完成它。
你想回到比利时吗？
“这绝对不在我目前的愿望清单上。你永远不知道它会在哪里结束，也永远不会说永远，但现在它根本没有出现，我完全专注于我的中文作业。

海宁是个好教练，但性格太理想化。有激情但太冒头。

教练选人的自主性真的很重要