群星吧 关注:210,818贴子:797,789
  • 10回复贴,共1

我们群星有那些美到极致的神翻译?

只看楼主收藏回复

有很多翻译楼主当年第一次看着就头皮发麻的:
我们向广袤的虚空伸出手,无尽的虚空变成了我们
我们把世界塑造成自己的镜像,用永恒而完美的金属,替代脆弱而无能的血肉
还有一句,楼主是灾飞出之前的遗老了,当时我觉得最为霸气的是这句:
我们都将败倒在我的手下!(虽然这跟翻译没什么关系)
灾飞的最后……放手去做吧(言简意赅,平平无奇,简洁的话语,星海的天罚,那感觉一下就上头了)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-05-22 00:26回复
    苦海无涯,回头是岸


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-05-22 01:19
    收起回复
      我们的舰队遮天蔽日,不管天上有几颗太阳


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-05-22 02:37
      回复
        非常多,,大多都是有一种理性而高级的美


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-05-22 02:59
        回复
          理想城那个


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2024-05-22 03:45
          回复
            一份前往未来的礼物,送给过去的巨人


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-05-22 04:04
            回复
              成就名称也有很多挺考究的(虽然不是中文的


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-05-22 04:54
              回复
                融世界于一城,铸一城为世界


                IP属地:美国来自iPhone客户端8楼2024-05-22 06:00
                回复
                  基飞文本挺酷的,但可惜实际效果是我们将亲手定义失败


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端10楼2024-05-23 10:38
                  回复