日语吧 关注:997,454贴子:19,140,521
  • 9回复贴,共1

おとも请问如何翻译

只看楼主收藏回复

对应的是面条吗?


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-05-23 22:48回复


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-05-23 22:50
    回复
      「福しんラーメン」(福新拉面)的这个套餐,叫做“半份炒饭・配面・饺子套餐”。
      .
      这里的「おとも」特指福新拉面菜单里的「おともラーメン」(配面),即,100日元的配面。
      该配面只有豆芽、大葱、面、汤。
      .
      按名字来说,这个套餐严格意义上是半分炒饭+饺子的套餐,再附上一个(搭)配(的)面。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2024-05-24 00:19
      收起回复
        谢谢解答


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-05-24 13:10
        回复
          不客气


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:贵州5楼2024-05-24 13:12
          回复
            碳水炸弹


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-05-25 13:07
            回复
              我去,这价格好便宜


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2024-05-28 13:15
              回复
                写成汉字是お供、就是非主要的,用来搭配,或者陪衬


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2024-05-30 09:25
                回复
                  我趣,40块钱,还行啊


                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2024-05-31 08:26
                  回复