事实是佛教为了适应本土中国文化的传播,就借了本土中国龙的形象创作来讲四海龙王,而四海龙王这种人格化的龙王形象也是最初来自战国到秦汉时期的五帝龙神,这个道教本身的官网就有讲的文化来源的具体原型,四海龙王这个方位概念的东西南北,五行和方位的龙王来源就是参考本土五行和龙符号文化在战国到秦汉诞生的,中国神话贴吧的杠精来扯中国龙受娜迦形象来讲四海龙王,正常人去看四海龙王的龙头都还是中国龙的形象。娜迦的音译是naga,龙王这个词汇出现,如果去研究发现还是来自中国文化本身的描述,龙王和娜迦的音译词汇不同,龙王的词汇属于汉字象征表达讲龙的神灵进行人格化专属神职,也就形成了龙王的词汇来讲,结合本土五行和五帝龙神的方位概念创作讲四海的方位龙王,道教和本土的龙只是借鉴了佛教的娜迦具有海神的职位来讲四海,形象依然是采用本土的中国龙形象作为主体描述,包括四海龙王的文物雕像也是本土的中国龙根据宋代来讲的,而如今原始的东南亚娜迦蛇神、蛇怪幻想还是保留了原始的眼镜蛇和多蛇头的形象,跟中国龙的本土形象一开始就不同,更别提宋代的记载确定龙的九似也完全毫无相关的描述对应娜迦来讲的。