大致意思是，在中国版本里，芙提雅老师的那句：“让我猜猜，你一定是被芙提雅老师的身材迷住了吧。”在英文版本（以及日文版本）里被改成了：“我能和你一起出下次的任务吗？”
由于上次邮件翻译的问题，以及最近英文配音拒绝配音的问题，导致现在英语区玩家有些ptsd，我看了一下评论，有一些人，包括一些芙提雅厨对这种文本的区别对待感到有些难受，由于日文配音确实如此，导致甚至有一些人觉得日本也受西方的影响很深等等。