小時候入手大然版本，現在入手了愛藏版。個人更喜歡大然的翻譯。可能是先入為主了吧。
個人認為大然的這段翻譯更有感情色彩。
特放下對比圖。
1和2:大然的加了所以二字，一般所以之前跟著因為。讓我感覺到高雄是在說服自己。說服自己的愛人早已離去，眼前的她衹是她，而不是她了。
3和4:大然的明顯把疑問具體化，詳細化了。愛藏版翻譯偷懶了。
5和6：大然的翻譯更接地氣。嫁給我時，一聽就是高雄在回憶往昔。
另一個愛藏版，成為我妻子的年齡，這句話就特別官方。
後面和女兒的對話，我也更喜歡大然版本的翻譯。