网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月17日
漏签
0
天
星球大战吧
关注:
230,455
贴子:
3,274,879
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
64
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回星球大战吧
>0< 加载中...
卢卡斯的台词……
只看楼主
收藏
回复
风起云涌恶龙吟
伊冷
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每次我重看EP4都能更好的理解为什么卢卡斯的文本能成为美国笑料,这台词真的是一言难尽……
一直在等你,欧比旺。
我们终于又见面了。
循环现在完成。
上次见你的时候我还是学徒,现在我是大师。
以及最最奇怪“你如果打倒我,我将释放出更强大的力量”。
乔治自己听着很顺溜吗
风起云涌恶龙吟
伊冷
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以及塔金威胁要炸掉奥德朗的时候,这台词哪有一丁点紧迫感和危机感啊……
Commie4Life
多林
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
扁平的实用风格(
布拉克摩亚
海皮斯
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
EP2,请(无慈悲)
JK_HE_ZI
多林
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
答案是原力敏感者特有的电波(原力波?)对话
健行科大
多林
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
去看看disney+正版翻譯,翻譯成‘’恩怨可以了結了‘’ ,這句才是本意
skywalker秀
卡希克
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
EP4这里的台词其实还算有点逻辑。
我上次见到你是学徒,这次是大师。也就是说维达完全并充分接受了黑暗面的洗礼,这次褪去了绝地学徒的那套,转而拥有了更强大更高深的黑暗原力,让他认为这次能击败欧比旺这位绝地大师。
而欧比旺的台词更加有趣,如果你击败我,说明我比你想象的更强大。欧比旺这时已经完全放下了当年的执念,接受自己的宿命,悟出来绝地英灵,不在乎战斗的输赢,把信心完全给予了卢克,此时的欧比旺在心性上是一位伟大且强大的绝地大师了。
这两人的台词有着鲜明的对比,维达依然仇恨欧比旺,依然寄于战斗的输赢,有着绝对黑暗的原力。欧比旺接受宿命,平静坦然,他认为的强大已经不在于武力上,是在于击败你本就不是我该做的,而我消逝后依然能培养出为银河系带来和平的乔森万,是绝对的光明原力。
但是不得不说,最奇妙的还得是EP2那句“I HATE SAND!”让整个基调瞬间变low。
水滴子NY-
海皮斯
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实这段个人感觉还可以,没那么放飞自我.......
蓝影Lu
海皮斯
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当时看也觉得有点平死板 前传就好多了
🐮
科里班
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前传一堆台词梗我实在不明白原因
0xDEADBEEF
德瓦隆
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译问题,原文没毛病,这翻译直接半句是废话
贴吧用户_5Q9JXyV
德瓦隆
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
算科洛桑/塔图因/奥德朗/。。。。。等等语言的翻译体吧,要是卡梅隆来弄,会不会弄个银河通用语。
中森翔太
塔图因
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ep4真的没啥问题
Amagi单推人
纳布
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你这和ep3比难绷程度差远了
个人认为最难绷台词在ep3穆斯塔法之战里安纳金突然蹦出来一句Form my point of view, the Jedi Knights are evil
卢卡斯你真的是英语母语吗
PRAETORIAN10
德瓦隆
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当初马克哈米尔就吐槽过这剧本蠢到爆了……
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示