这边说一下注意事项
1.不一定汉化的准确，有可能会出现我自己解决不了的词语，到时候麻烦大家多多捉虫
2.咱虽然经历过汉化第二次机战Z再世，但本体翻译水平依旧是菜鸟，希望多多见谅
还有什么注意事项？我会在下面说
有错字我会尽量更改
如果可以的话
let's go↘

序言 waisutaan与剑之圣灵的故事
这是被称作【灵魂回归之地】和【不净灵魂牢房】的世界
——リィンバウム
围绕在周围的是4个不同的世界
————機界ロレイうル
————鬼妖界シルハー
————靈界サブレス
————幻獸界メイトルパ
很久以前，リィンバウム受到了來自異世界的入侵
世界意志【ELKO】為了驅逐異世界的侵略者，於是授予了沒有反抗之力的人們【遣返術】。
但是リィンバウム的人們，將【遣返術】發展為了【召喚術】
將召喚術作為了對抗異世界侵略者的術法
但是，召喚術是只有少數人才被允許使用的術法
不能使用召喚術的人們，對著擁有著自己也能戰斗力量的渴望
人們想到了借助從異世界召喚出來的召喚獸的力量來鍛冶武器
於是，借助召喚出召喚獸的【劍之聖靈】借助他們的力量來鍛造武器的人們，被稱作【鍛冶師】
人們就拿著這樣的武器與異世界來的侵略者而戰斗著
憑借著召喚術與劍的力量，與異世界的戰斗結束了……
但是，得到了勝利的人們，他們的爭斗並沒有結束……
鍛冶師們為了能永遠創造出劍，把劍之聖靈們，帶到了海的深處，將他們封印在了那裡……
然後————鍛冶師們在關押【劍之聖靈】的海面之上，建立了一座海上都市國家。
那座都市的名字叫做——劍之都【waisutaan】
被稱作鍛聖的7人鍛冶師所治理的都市
隨著時間飛逝，人們漸漸的忘記先祖所犯下的錯誤……
時間過去了很久————
ことりの女性が【這段不知道是什麼東西，歡迎捉蟲】，偶然间唤醒了沉睡在海底的剑之圣灵“帕里斯塔帕里斯”。
醒來的帕裡斯塔帕裡斯自然要向封印自己的人們復仇
於是，帕裡斯塔帕里斯開始了毀滅リインバウム的活動……
但是，黑鐵的鍛聖【シンテツ】〔就是普拉緹她爸〕用自己靈魂與生命鑄成的劍再度封印了帕裡斯塔帕裡斯……
之後，三年過去了——
有人想要再次喚醒帕裡斯塔帕裡斯……
而那個男人的名字就是，琥珀之鍛聖【魯貝特】
這個男人為了自己的野心，利用了帕裡斯塔帕裡斯，並和一個軍事國家聯手……
幾乎在魯貝特的陰謀進行的同時，waisutaan舉行了一場全國范圍內的錦標賽，來考驗年輕工匠們的技藝
而參加這場比賽，曾經黑鐵之鍛聖的女兒【普拉緹】，偶然知道了魯伯特的陰謀……
而在想要利用帕裡斯塔帕裡斯的魯伯特的陰謀被普拉提阻止了其野心
在最後被壓在了廢墟之下……生死不明
而那也已經是一年前的事了……
生活在召喚術統治的這片大地之上的年輕鍛冶師們的故事，將從遠離海上都市waisutaan的異國他鄉展開序幕
這是一名少女成長的故事……
召喚之夜 鑄劍物語 ～我們的海上都市～
序言 END

文本对照

我敲，只点赞不回复

武器不在于钢的硬度————
武器不在于精湛的剑术————
武器不在于朋友的帮助————
钢铁的硬度，精湛的技术，制作武器的伙伴的帮助……
欠缺了任何一件都不能成为最强的剑，
即使只有一件事，剑也不可能成为最强
三宝【？】用【非】来代指三个心德
勿要遗忘。
三宝如此询问着鍛冶师们
【汝是否一直保持着一颗没有阴霾的匠人之心】
当然，结果会产生在汝的手中
如果你是一个真正的鍛冶师，就应该时时刻刻提醒着自己那个名为【非】的心得
————引子

序章
“乌莱萨，我有个疑问”
蔚蓝的天空。
不，仿佛要被吸进去……
更加辽阔高远的天空……
平滑的渐变，从白昼的紫色转变成黄昏的紫色，流向了一路的暗处。
云层稀疏。
目光随着向下，便是大片的平地……
从地面凸起的许多岩石，每一块都有小山那么大，
但在如此雄伟的景色中，看起来就像一个孤独伫立的孩子一般。
如此宽阔，如此雄伟。
在旅途之中的天空之下，有着无论以什么为目标都不会被人抱怨开放感
干燥的风带着傍晚的气息，
凉爽温柔地拂过脸颊……
故乡在身后很远的地方，目标是将是明天的方向
这是两人的旅行，没有别的目的
……非要说的话，就是追寻两人共同老师的足迹
这是旅行唯一的目的。
那么，今晚就在这里搭帐篷吧
数着星星熬过漫长的夜晚，明早再去地平线的另一边吧就在不久前，我们进行了这样子的对话。
两人因为不同的意见，
就着菜单这个话题互相吵了起来……
结局是，乌莱萨最终还是选择了屈服
叹着气说着【今晚又要吃咖喱了】
随后，把制作晚饭的事情交给了戴着眼镜的搭档……
然后……一群蒙着面的一伙陌生人将两人团团围住……
大锅里的水才刚刚烧开……我记得是这样
于是，乌莱萨的搭档沙库罗，一只手拿着鸡蛋看着面前说道
“乌莱萨，我有一个疑问”
悠然自得，就像是日常的对话一样
身穿蓝色衣服的沙库罗，是做菜时他的装束，会将平时垂下来的长发拢束在头上。
如果两个人周围没有身份不明的袭击者，而且一开始的两个袭击者倒在了沙库罗的脚下……
那是真的只是一般的日常生活。
顺便一提，那三个人只是被沙库罗打昏了
沙库罗好像说过“打昏”，但乌罗萨并不明白他的【おたまで峰打ち】是什么意思【我也不知道啥意思😅】
总而言之，如果是平常，乌罗萨是毫不理会讲笑话的沙库罗的，而沙库罗则会笑着，毫不在意的继续说下去
而这次，乌罗萨则特意反问了一个问题
“这个疑问是指这三天都吃咖喱，还是指这些家伙？”
“那还有一点，就是你的发型”
“那个以后再说”
乌莱萨一脸不高兴的打断了沙库罗的玩笑
沙库罗因为乌莱萨的态度怂了怂肩，随后，用食指调试了眼睛的位置
一脸认真的环视四周的男人们
包围了准备咖喱和帐篷还有两人的，一共有十七个人，包括打在脚下的，共有二十人，并且全员都是男性…大概“都是蒙着面，皮革铠甲和短剑都是为统一样式，虽然不是受过训练的士兵，但是架势却毫无疏漏。。。”
沙库罗冷静的分析道。
“就是不知道他们突然袭击我们的意图是什么。。。。看起来并不友好啊”
“这种东西一看不就知道了吗。。。”
乌罗萨吐槽道
“现在你打算怎么解决？”
“你不知道吗？乌罗萨，之所以这么说是因为我们现在被团团包围了，一动也动不了呢”
“我知道。”
“所以我有一个非常私人的问题。”
在说完这句话之后，沙库罗终于开始讲述他的疑问
“我很好奇他们会如何在这边广阔的荒野上伏击我们？在这片连地平线都能看得到的平原上。。我们不可能不发现他们跟在我们后面，而他们就在这附近这样埋伏着我们。。。一想到他们潜伏在这很久，我就忍不住流泪。”
"。。。。确实"
乌罗萨说的有点儿拗口，那似乎是袭击者头目的男人皱了皱眉头————从蒙面人的眼睛里似乎能看出来，所以更能雄辩讲述他们的感情。
可是沙库罗完全无视他们的事情和乌罗萨交谈着。
"我还有一个疑问，你看为什么他们要蒙着脸来袭击我们的？如果他们从一开始就不想输的话，就没有理由蒙着脸。只要打到我们的话，他们就不会暴露身份了，这难道是在评价我和乌罗萨的剑术很好吗？我想我可以认为这是在评价我们。"
“我是用长枪的”
乌罗萨如此吐槽道。
“你说的太过分了，乌雷萨~不过，这么说来，我现在的所得意地方不过是一颗鸡蛋而已。”
做出一副恍然大悟的样子，随后又表情严肃的看向包围他们的人。
“那么各位闯入者，如果你们能就这样放我们回去的话，我其实很想回去做咖喱的哟。”
说到这里，沙库罗把视线和话头投向了其中一个袭击者
被甩了话头的男人轻轻叹了口气，他似乎想要勉强打起精神。
吸了一口气，拍了拍自己的脸颊。
“你们说的话太复杂了，我根本就不明白。。。。！
总之我们要找的是那里使枪的人。乖乖跟过来就好，不然就吃点苦头，想逃走也不行，面对这么我们多人，就算是锻圣也不可能平安无事。”
因为蒙着脸的关系，声音有些含糊不清，但他那尖锐的言辞足以证明他们是认真的。
他窥视着。
断言自己的目标是乌罗萨，沙库罗对他自己而言没有任何的用处。
“唔姆。。。原来是这样啊。乌罗萨，真是没办法啊，我来陪你做他的对手吧。”
“怎么了？你比以前更好战了嘛？虽然我从来没觉得你是想避开纷争的人。”
“虽然也有因为咖喱被打扰而生气的成分，但是，乌罗萨，我可没有温柔到听你被盯上了，却一直保持沉默的程度。”
“。。。。。 随便你怎么说吧”
乌罗萨站了起来，身穿草绿色装束的青年拂去下摆上的尘土，慢吞吞的拿起身旁的长枪。
这是乌罗萨曾经自己锻炼出来，引以为傲的

的长枪。这把枪可以说是装饰过多，设计的不太像样，但乌罗萨很喜欢
“那么，沙库罗，你是要用鸡蛋跟他们打吗？”。
沙库罗看了看手里的鸡蛋，又看了看袭击他们的人，微微一笑。
“我有鸡蛋就足够了”
“。。。。是吗，那就好”
那些人可能是觉得自己被小看了，顿时杀气腾腾。
但是乌罗萨若无其事的接受了那杀气，用翠色火焰般的枪尖猛的转向男人们。
“你好像知道我们是锻圣，但明知如此还特意追杀我的理由是什么？看这个情况，我必须赶快打倒你们，然后赶回waisutaan。。。。那样的话，我就不能保证你的性命了。。”
“对他们来说还是很有必要的。。。我们是{原}锻圣哦，乌罗萨”
“吵死了，我是在和他们说话！！”
“咕........”
呻吟的是袭击者的头目,被袭击的明明是他们自己.
但两人毫无紧张感的态度,让他感到头痛欲裂。{人话就是被气的头疼，但是我不知道这块怎么翻。}
“从刚才开始你们就一直喋喋不休的讲道理，好吧？好吧，我就告诉你们，反正你们现在回去也来不及了。听好了那个使枪的。。不，乌罗萨！！你只不过是个保险罢了。在waisutaan那边，你真命的女儿应该已经被我们的同伴抓住了！”
“是吗。。。”
乌罗萨喃喃的说，听到这些就足够了.面对着袭击者，招手似的向轻轻的向我挥了挥长枪。
“那这样的话，就由我来对付你吧。对了，然后我们说的话，也就是说既复杂又讲道理。”
乌罗萨笑了笑，对着那人撩下了这句话。
“但是想要理解的话，每一本字典都要查哦。”
召唤之夜 铸剑物语 ~我们的海上都市~
序章 end

第一章:白金的少女们
炙热的热气化作阳炎炙烤着脸颊
好热…不，很热……
大量的热气让人很难相信这里是遥远的海底……
就连紫红色的砖瓦
和从砖瓦缝隙中像剑山一样伸出来的石榴石结晶，
都在热气中摇摇晃晃地燃烧着……
守护在少女背后的是冰之圣灵。
如果不是他的冷气包围着她，
保护着她的话，
小小的身体会在一瞬间燃烧殆尽，
蒸发殆尽……
如此之多的热气。
不过，手中汗津津的不仅仅是因为热。
少女……普拉缇手中拿着两把剑
吸取了重要的人的灵魂，只为了一个目标而锻造……
现在，少女的手里握着为这个时候而锻造的两把圣剑。
右手……是自己为目标的父亲，黑铁之锻圣シンテッ的灵魂为材料的【黑铁之剑】
左手……是自己最重要的伙伴，比谁都喜欢普拉缇的妖灵公主，以苏嘉瑞特的灵魂为材料的【遣送之剑】
与眼前对峙的，是一条巨大的龙……
不，和普拉缇相比，普拉缇看上去只不过是一只小虫，而那个，有一条大的无法用龙来形容的巨大圣灵……
那就是现在，双剑相向的对手。
他的真实身份是
伟大的剑之圣灵兼炎之圣灵，
炎皇帕里斯塔帕里斯。
这个圣灵可以说是被火焰缠住的巨龙，
现在被憎恨和叹息的念头所驱使，
在怨恨和望乡的火焰中狂乱……
归根结底，是人类发起的战争。
为了阻止来自异世界的侵略，人类需要对抗敌人的剑。
为此，人类越过世界的墙壁，向火之圣灵帕里斯塔帕里斯求助，
将他召唤为剑之圣灵。
那是很久以前的事情了
人类，凭借圣灵所带来的武器，
获得了胜利……
但是即使获得了胜利，剑之圣灵也没有获得解放
曾经得到过力量，被舍不得放手的人的手深深封印在了海底……
在深海的底部，被人类的欲望所榨取火焰的漫长岁月之中，帕里斯塔帕里斯逐渐变得疯狂
人类可恨。
我想要回去故乡。
因为喜欢人类，所以为人类来到了这个世界
正因为如此，所以被背叛的伤痛才会这么深
知道了，人类是欲望很深的生物
觉得人是很可怕的
这就是帕里斯塔帕里斯所深受的伤痛
正因如此，他才会想，即使毁灭他曾经最喜欢的人类，也要逃出这片海底……
而普拉缇作为了这些人的代表，来到了帕里斯塔帕里斯的面前
在帕里斯塔帕里斯看来，她是无力的少女
在普拉提看来，他实在过于巨大的存在了
即使双手拿着为了打倒他所铸成的剑……
即使背后有着冰之圣灵的陪伴……
即便如此，那也是功亏一篑……
但即便如此，普拉提她也没有放弃……
如果只是为了打倒他而战斗的话，他不会去挑战的……
一个年仅13岁的少女，长期背负在她身上的人类的罪孽实在太重了……
但是她有她支持的伙伴，有在海面上等待着她的伙伴。
大家一起支持着普拉缇，正因为如此所以才能战斗……
瘦小的身体，纤细的手臂都用尽了力量
本来紧张的脸上露出了微笑，摘下了头盔上的护目镜……
这不是为了打倒而战斗……是为了传达信息的战斗
普拉缇的想法，以及许多人对火之圣灵的感谢，就用这把剑来传达
对不起……
辛苦了……
到现在为止，真的非常感谢……
全部都传达出去……
没有一点残余……
没有一点残留的……
用普拉缇唯一能做的方法……
“决一胜负吧！帕里斯塔帕里斯！”
少女面对巨大的圣灵，伸出了手中的剑……

怪事儿的，你们怎么只点赞不讲话呢？

支持楼主

一把子支持！！！

“帕里斯……唉？是梦啊……”
普拉提小声嘀咕道，抬起头。
贴在脸上的一张纸落在了桌上……
纸上写着【意见书】
“关于第一层下沉对策和所需费用——十五年计划”的那张纸上，
密密麻麻写满了关于这个城市必须解决的问题的对称与计划……
旁边是一座文件山，这是从前几天开始由普拉提负责的另一份调查报告书
背上不知道什么时候盖上了毛毯————
看样子是昨晚看没处理完的文件睡着了……
“是吗…毛毯是苏嘉瑞特帮我盖上的”
把自己白金色的头发拢在一起，环顾房间四周
但是，周围并没有看见给她盖上毛毯的同居人……
这里是位于waisutaan第二阶层的独栋住宅。
十个月前是沙库罗房子……
但现在，由普拉提接手，并住了下来
这是中央工城给成为锻圣的普拉缇的奖赏——————
当时普拉缇住在由自己所属的工会【银之工会】所配属的房间……
这是给新人鍛冶师的，小而整洁，给新人鍛冶师的集合工房兼集合住宅的房间……
从中央工城听说可以得到沙库罗房子的普拉提，老实说，一开始是打算拒绝的
虽然工会的房间很小，但普拉缇很喜欢马上着手工作的设计，这让她很是满意
更重要的是，这里还住着萨娜莉和拉吉那样熟悉，重要的好朋友
但是，沙库罗德房子如果普拉提不去居住的话，就会被拆除
“沙库罗先生的家要没了！？”
抱着焦急万分的心情，普拉提决定住在这里……
在沙库罗回来之前，作为这里的管理员……
就这样，十个月过去了……

你们干嘛～为什么只点赞不回复啊

我不是不更，我单纯就是懒……
因为一想到我还有机战64的翻译要写我就懒