普鲁申科吧 关注:5,765贴子:182,304

【普普迷贴吧翻译组】Mishin对俄罗斯花样滑冰运动员未来的展望

只看楼主收藏回复

【普普迷贴吧翻译组】Mishin对俄罗斯花样滑冰运动员未来的展望
文章来源:http: //www .online812 .ru /2010 /12 /17 /014/
2010年12月17日
翻译:victorhiver
校对:lyapplehappy
普普迷贴吧翻译组出品,禁止转载


IP属地:山东1楼2010-12-22 20:15回复
    - Modern figure skating requires special conditions with the involvement of eminent professionals and, consequently, large attachments?
    - In those conditions, which gives our sports school, it is difficult to prepare high-class athletes. If we analyze the unfolding of the Russian champions, we can see that Yagudin became an Olympic champion three years living in America, the same can be said about Totmianina and Marinin, Navka and Kostomarov. Urmanov, Yagudin, Plushenko, when you were with me, trained, far beyond the level of support Youth, the summer spent abroad, where communicating with the best coaches, skaters, high-altitude breathing air. If we talk about a group of young athletes, some of them - Arthur Gachinsky, Lisa Tuktamysheva - just could not take place if not for the support of Mikhail Kuznetsov. The very first sports training camp this girl while he was still a nobody, worked with the American choreographer, whose work was assessed one hundred dollars per hour. Needless stay for months in Italy, Germany demanded huge costs. To win, you have to be integrated into the global community of skating. In today's business a few people who could so tactfully and purposefully, like Mikhail Kuznetsov, to continue the good tradition of Russian philanthropy.
    -现代花样滑冰运动需要特殊的训练条件,包括专业人士的加入,因此,很烧钱是吗?
    -我们的体育学校的那种硬件设施是很难训练高水平运动员的。假如我们分析一下众多俄罗斯冠军,可以看到,Yagudin成为奥运冠军前在美国训练了三年,Totmianina和Marinin,Navka和Kostomarov也是如此。Urmanov,Yagudin,Plushenko,当这些运动员和我一起,训练,达到成年组水平,我们就会在国外过夏天。在那儿我们和最好的教练员、运动员交流,身处高水平的氛围之中。说起年轻选手们——比如Arthur Gachinsky和Lisa Tuktamysheva,如果没有Mikhail Kuznetsov的赞助他们没法坚持训练。Lisa这姑娘第一次参加训练营的时候还是个无名小卒,她和一位美国编舞一起工作,收费要100美元/小时。更别提在意大利或者德国住上几个月需要一大笔钱。要赢得比赛,你就必须融入全球化的花滑运动之中。如今,只有少数人生意人能像Mikhail Kuznetsov这样巧妙地、有意识地延续俄罗斯良好的慈善传统。
    


    IP属地:山东3楼2010-12-22 20:17
    回复
      - Every day from ten to twelve, and then from five to seven in the evening you are in training ...
      -您每天的训练课从上午10点到12点,从下午5点到7点…
      -I did wonder how have the strength and energy. Now I have a period in life, which I appreciate very much. This applies not only figure skating. I love to plant apple trees in the country and plant them, plant a ... Someday they will bear fruit. My boys, girls, whom I have great pleasure to coach, will someday be participants in the Olympic Games.
      -我也想知道我为啥如此精力充沛呢。我现在的生活,是自己非常满意的。我的生活里不仅有花样滑冰,我还很喜欢种苹果。我在乡下种下它们,种啊种啊,有一天他们会结果子的。我的弟子们,男孩子,女孩子,我很爱教他们,有一天他们会参加奥运会的。{吐糟:果然教师就是园丁啊!把徒弟比苹果很可爱。}
      Elena Bevz
      =======================正文完结=============================
      扑倒AV,辛苦翻译了啊,google翻译有时很让人崩溃了
      


      IP属地:山东6楼2010-12-22 20:21
      回复
        立刻沙发!!!!!!!!!


        IP属地:湖南7楼2010-12-22 20:23
        回复
          每次看米爸爸的访谈~都会惊叹这个胖胖的可爱老头的思想~如此的睿智,清晰明确,他身上有一种温厚气质,但同样能让人感受到他信念坚定。
          谢谢米爸爸~~带着我们这样一种花滑,您通过您弟子表现出来这项运动的美丽,让我折服不已啊~~~
          ==================================================================================
          Arthur是Plushenko的继任者,他自己很大程度地参与到了节目创作中。这么说吧,十个运动员会跟随潮流,只有一个Plushenko能让自己成为潮流。而Gachinsky也能创造他自己的风格。
          太喜欢这段话了~~~


          IP属地:湖南8楼2010-12-22 20:31
          回复
            先扑倒睿智的AV先~~~~


            IP属地:美国9楼2010-12-22 20:40
            回复
              坐自己的板凳~
              -恩,也可以这么说吧。但其实一直有许多支持者在我周围,我把他们联合起来了,比如我的妻子及助手Tatiana,很棒的编舞Edward Smirnov, David Avdysh, George Kovtun.
              --------------------------------
              我是传统的人,我喜欢不争功利 不忘朋友的谦谦君子。
              Arthur是Plushenko的继任者,他自己很大程度地参与到了节目创作中。这么说吧,十个运动员会跟随潮流,只有一个Plushenko能让自己成为潮流。而Gachinsky也能创造他自己的风格。
              ---------------------------------
              的确是啊,小豆芽看上去和普有点相似却又很不相同,希望他的心理和力量能再强点。
              米头的风格恰好是我的菜啊,捂脸说我就好这种有点奇怪的混合的矛盾的暧昧的闷骚的风格啊 而且米头让我佩服的地方在于他的几个徒弟:乌师兄、普、小豆芽,依据“闷”和“骚”的程度不同各有不同啊~哈哈~~


              10楼2010-12-22 20:45
              回复
                发完帖子才发现板凳被副会抢了去,只能坐地板了


                11楼2010-12-22 20:46
                回复
                  我的生活里不仅有花样滑冰,我还很喜欢种苹果


                  IP属地:辽宁12楼2010-12-22 21:00
                  回复
                    怎么越看越觉得ET和当年的普真是像啊:家境不好,很有天赋,一开始技术不好但是跳的很高什么的,太像了啊!


                    13楼2010-12-22 21:03
                    回复
                      米爸爸的人格令人钦佩!


                      IP属地:浙江14楼2010-12-22 21:20
                      回复
                        千里马需要伯乐啊~
                        妹子真幸运遇到米申这样的慈父良师啊~


                        15楼2010-12-23 04:14
                        回复
                          花样滑冰总体来说是小众项目
                          而且的确挺花钱的
                          但是艺术性和观赏性真的是很棒
                          俄罗斯男单现在无人啊。。除了妹子
                          希望以后能好点吧


                          IP属地:美国17楼2010-12-23 11:02
                          回复
                            留爪慢慢看,最近落下很多新闻了。。。


                            IP属地:广东18楼2010-12-23 12:02
                            回复