[00:00.00]
[00:02.70]STRAIGHT JET
[00:05.40]「Infinite Stratos」OP
[00:08.10]作词：栗林みな実／作曲：菊田大介／编曲：菊田大介
[00:10.80]歌：栗林みな実
[00:13.50]
[00:16.31]眩しい风のなかで描くよ 君の笑颜〖在耀眼的微风中描绘出你的笑脸〗
[00:22.56]素直になれる瞬间〖坦诚而对的瞬间〗
[00:28.05]
[00:28.75]小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい〖因些小事就动摇    懊悔如此脆弱的自己〗
[00:35.40]泣きたいときだって 上を向いて〖就算泪水涌上眼亦要向前望〗
[00:40.56]
[00:41.26]わたしだけにできることがあるの〖一定有我力所能及的事情〗
[00:46.93]あきらめないよ 君を守り続ける〖绝不言弃    永远守护你〗
[00:54.68]
[00:55.38]とまらないスピードで 想いがあふれていく〖思念以无法制止的速度满溢而出〗
[01:01.39]负けたくはない 谁よりも辉いていたい〖不想认输    要比任何人都闪耀光彩〗
[01:07.77]星がみえない日も光はある きっと〖看不见繁星的日子也一定有光芒〗
[01:13.88]信じること… 愿い、未来へ〖坚信不疑…向未来放飞愿望〗
[01:20.00]あの空で逢えるから〖定能在那天空下重逢〗
[01:26.99]
[01:42.02]すれ违いのせつなさ 涙で胸が痛い〖擦肩而过的痛苦    泪流心会痛〗
[01:48.17]明日になれば消えるの…?〖到了明天就能抚平伤疼么…?〗
[01:53.73]
[01:54.43]次のステージのために 强い自分をつくろう〖为了下一个舞台让自己变得坚强〗
[02:01.00]失うものもある それでもいい〖纵使因而失去珍贵之物也无妨〗
[02:06.24]
[02:06.94]うつむいてばかりじゃ つかめないよ〖一味踌躇不前    是无法把握得住〗
[02:12.67]一度しかないチャンス 见逃さないで〖不要让唯一的机会从眼前溜走〗
[02:20.40]
[02:21.10]まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう〖用那双直率的瞳眸照亮世界吧〗
[02:27.12]初めて知った ひとりでは何もできないね〖最初便心知    孤身一人只会一事无成〗
[02:33.44]月に语りかけた梦の先へ ずっと〖往月下倾说的梦的前方迈进〗
[02:39.51]终わらないの… 祈り、届いて〖永无终结…传达祈愿〗
[02:45.65]あの云を突き抜けて〖穿过那云层〗
[02:53.14]
[03:15.52]そう Don't be afraid〖没错Don't be afraid〗
[03:16.84]迷わず、思いきり飞べばいい だいじょうぶ☆〖无须犹豫尽情飞翔就好    没问题的☆〗
[03:21.93]Please tell me いつでも もっと话をして〖Please tell me无论何时请多陪我说话〗
[03:27.98]I believe you 孤独な夜もこえていける〖I believe you孤独黑夜亦能安然度过〗
[03:34.58]となりに君がいてくれる    それだけで…〖只要有你在身旁    便已足够…〗
[03:41.50]
[03:42.20]とまらないスピードで 想いがあふれていく〖思念以无法制止的速度满溢而出〗
[03:48.14]负けたくはない 谁よりも辉いていたい〖不想认输    要比任何人都闪耀光彩〗
[03:54.53]星がみえない日も光はある きっと〖看不见繁星的日子也一定有光芒〗
[04:00.57]信じること… 愿い、未来へ〖坚信不疑…向未来放飞愿望〗
[04:06.84]あの空で逢えるから〖定能在那天空下重逢〗
[04:12.31]
[04:13.01]あの空で逢えるから…〖定能在那天空下重逢…〗
[04:20.57]
[04:26.57]终わり
[04:28.57]


00:00.00]『First Addition』
[00:01.50]作词:こだまさおり ／ 作曲:佐伯高志 ／ 编曲:佐伯高志
[00:03.00]歌:栗林みな実
[00:04.50]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:06.00]
[00:07.52]不器用な言叶达がまた〖每一句笨拙的话语〗
[00:14.01]空しく通り过ぎてく〖又再空虚划过〗
[00:20.65]気がついて欲しいはずで何故〖回过神时明明是我渴望的〗
[00:27.24]难しくしてしまうの〖为何心却如此复杂〗
[00:31.58]
[00:32.57]ふたりだけの思い出が〖只属于你我的回忆〗
[00:36.83]今日は远くて〖今天已遥不可及〗
[00:40.18]君の笑颜さえ见えない〖连你的笑容也无法看清〗
[00:46.70]
[00:47.53]こんなに强く思いがあること〖这份思念一直都如此强烈〗
[00:54.76]知らずにいたんだ〖我却不曾察觉〗
[01:00.60]初めて触れた爱しさは何処へ〖起初接触的爱恋去往何方〗
[01:08.12]わたしを连れ出す?〖会带我出去么?〗
[01:14.74]
[01:28.96]真っ直ぐにくれる视线から〖从你那率直的视线中〗
[01:35.61]伝わる优しい気持ち〖温柔之情直达心里头〗
[01:42.14]本当に知りたいことだけ〖唯独真正想弄明的事〗
[01:48.89]読み取らせてくれないの〖为何始终不让我读懂〗
[01:53.29]
[01:54.21]君が目指す未来には〖你所期望的未来里〗
[01:58.56]谁が映るの?〖映出何人?〗
[02:01.94]闻いてしまうのが怖くて〖我是如此害怕这个答复〗
[02:08.60]
[02:09.21]今より强い绊が欲しいよ〖渴望比现在更坚固的羁绊〗
[02:16.42]素直になりたい〖想坦诚面对你〗
[02:22.27]切ないだけの今日が终わる时〖当充满悲伤的今天完结之时〗
[02:29.65]ふたりはどうなる?〖你我将会如何?〗
[02:36.35]
[03:00.33]もっと傍で    知っていくの〖多在你身旁    便会清楚〗
[03:13.26]わたしを见つけて    わたしの傍で〖快点发现我    永远留在我身边〗
[03:25.67]
[03:27.50]こんなに强い思いがあること〖这份思念一直都如此强烈〗
[03:34.82]知らずにいたんだ〖我却不曾察觉〗
[03:40.64]初めて触れた爱しさを连れて〖怀着那份起初接触的爱恋〗
[03:48.07]明日を探そう〖追寻明天〗
[03:53.52]
[03:54.18]今より强い绊が欲しいよ〖渴望比现在更坚固的羁绊〗
[04:01.45]素直になりたい〖想坦诚面对你〗
[04:07.26]切ないだけの今日が终わる时〖当充满悲伤的今天完结之时〗
[04:14.74]ふたりははじまる〖你我将重新开始〗
[04:21.86]
[04:35.37]终わり
[04:40.56]