再次说一遍，合金装备4根本就没有确定移不移植，PSmeeting那个是demo，HIDEO KOJIMA原话说的是：i m sorry to
say i wont be announce any new titles（我很抱歉的说我这次并不会发布任何新作品）...i'd like to
talk a bit about what i see is the future,allow me to start off by showing a demo movie that what a NGP can do.（我想借此机会谈一谈我所看到的未来，请先让我向大家演示一段demo看看NGP到底能达到什么样的地步）
(demo演完后）In that movie,we took model data and enviroment from mgs4 for PS3 and automatically imported them into NGP to be playback in realtime,it ran at about 20 frames per second and take a bit of process.（在这部短片里，我们将PS3版本的mgs4的建模数据和环境数据自动导入NGP进行及时演算，整个过程大概在20帧每秒并耗费了一些处 理速度）but by carring out reduction and optimization operation using NGP's own processor,we have proved that it is possible to create PS3 quality game and movies for NGP.（但通过使用NGP自身的处理芯片进行一定的降质和优化，我们已经证明在NGP上创作一些PS3质量的游戏和电影是有可能的【其实就是在为 SONY打广告】）How ever,i m not here today to tell you the next generation of handheld games will have graphics set as the same level as PS3,or that MGS4 will be ported to NGP,last year,PW was released for PSP,这两句话才是重点：但是，我今天来这里并不是告诉大家下一代的手持设备的画面质量能和PS3匹敌，或者MGS4会移植到NGP，和平行者去年在 PSP上发售，相信再未来的某一天....sometime in the very near future we will enter the era....（后面基本是展望，畅想之类的废话）
发布会看完基本上这些个游戏厂商根本就不是主角，SONY的新掌机才是，毕竟NGP的SDK才发出去没几个月，各大厂商基本只能做做demo，真正的 NGP游戏开发可能才刚刚开始，ACTIVISION的COD甚至只有个标题），各大第三方实际上是来捧场而已，除了SONY自个儿旗下的工作室KILLZONE，顽皮狗等，手上能拿出来的游戏的公司几乎没有，仅仅来表达了支持NGP的意愿而已。MGS4在短期之内是不可能见到的，小岛工作室目前还有跨平台的MGS:RISING在制作，移植MGS4这样的巨型作品（指体积）还不大可能。
(demo演完后）In that movie,we took model data and enviroment from mgs4 for PS3 and automatically imported them into NGP to be playback in realtime,it ran at about 20 frames per second and take a bit of process.（在这部短片里，我们将PS3版本的mgs4的建模数据和环境数据自动导入NGP进行及时演算，整个过程大概在20帧每秒并耗费了一些处 理速度）but by carring out reduction and optimization operation using NGP's own processor,we have proved that it is possible to create PS3 quality game and movies for NGP.（但通过使用NGP自身的处理芯片进行一定的降质和优化，我们已经证明在NGP上创作一些PS3质量的游戏和电影是有可能的【其实就是在为 SONY打广告】）How ever,i m not here today to tell you the next generation of handheld games will have graphics set as the same level as PS3,or that MGS4 will be ported to NGP,last year,PW was released for PSP,这两句话才是重点：但是，我今天来这里并不是告诉大家下一代的手持设备的画面质量能和PS3匹敌，或者MGS4会移植到NGP，和平行者去年在 PSP上发售，相信再未来的某一天....sometime in the very near future we will enter the era....（后面基本是展望，畅想之类的废话）
发布会看完基本上这些个游戏厂商根本就不是主角，SONY的新掌机才是，毕竟NGP的SDK才发出去没几个月，各大厂商基本只能做做demo，真正的 NGP游戏开发可能才刚刚开始，ACTIVISION的COD甚至只有个标题），各大第三方实际上是来捧场而已，除了SONY自个儿旗下的工作室KILLZONE，顽皮狗等，手上能拿出来的游戏的公司几乎没有，仅仅来表达了支持NGP的意愿而已。MGS4在短期之内是不可能见到的，小岛工作室目前还有跨平台的MGS:RISING在制作，移植MGS4这样的巨型作品（指体积）还不大可能。
