星际公民吧 关注:155,589贴子:1,862,936
  • 2回复贴,共1

【Q&A】Crusader Ares 十字军-阿瑞斯级(战神) 官网问答翻译

取消只看楼主收藏回复


随着十字军-阿瑞斯级的发布,我们选择了光谱论坛中被高票投选的一些问题交给了我们的设计师,让他们向你们提供更多关于这艘新亮相的超拥有高火力的战斗机的信息。


IP属地:美国1楼2019-12-24 07:19回复
    (一)与军刀级、大黄蜂级、先锋级这些船相比,阿瑞斯级到底有多快,到底有多灵活?
    与其他十字军的舰船不同,由于携带S7武器所需要做出的妥协,导致阿瑞斯级并不像其同尺寸的舰船那么灵活。结果是阿瑞斯级的操控手感更像是先锋级或自由行者级,而不是军刀级或大黄蜂级。
    (二)单门S7的加农炮和能提供相同DPS的多门尺寸更小的炮相比,优势在那里?尺寸更大的武器是否具有更高的装甲穿透力、射程等等?
    更大的武器不仅拥有更高的伤害(或者说DPS),还具有更高的穿透率(这要等基于物理的伤害上线),并且武器本身会更耐用(具有更高的抗老化性和抗伤害性)。 结果就是单门S7武器单看DPS数据可能等于多门较小武器的DPS总和,但其增加的射程和穿透力在攻击某些目标时会提供明显的优势。
    (三)地狱型能携带多少弹药?
    地狱型拥有超出常规的专用弹药存储空间,可以储存在专用空间中的弹药配给到武器默认的弹药箱中,让其弹药量是通常的实弹武器的容量的2-3倍。
    (四)根据小册子,阿瑞斯具有远程作战能力。你能说明一下这是什么意思吗?船上是有床和浴室吗?
    阿瑞斯级是没有内部船舱的单座战斗机。所谓的“远程”能力来其大尺寸武器所固有的更长的射程,再加上有导弹的加持。
    (五)小手册里提到的“电池”是什么?
    电池是我们大多数舰船都会配备的组件。具体的说,它的功能和现实世界的电池一样,可在发电机关闭时给舰船充电和使用,并降低舰船信号。
    (六)S7武器可以互换吗?
    阿瑞斯级的S7武器是量身定制的。它们不能在两个变体之间或者用其他S7武器交换。
    (七)阿瑞斯级现在在舰船制作流程中的哪个位置?
    阿瑞斯级已经完成概念设计,但并不在制作中,当她有具体的季度计划后,你会看见她出现在路线图上。
    (八)与离子型变体相比,地狱型变体的装甲有何不同?
    地狱型的装甲会明显的更厚更有效。在短期内,或者说在引入物理伤害之前,这将体现为“更厚的血量”,但是一旦基于物理的伤害机制上线后,装甲将会变得更难穿透。为了让两种变体有相似的控制手感,离子型上多出来的组件所消费的重量让其无法拥有与地狱型相同的装甲。
    (九)阿瑞斯级的两种炮的射程和伤害分别是多少?
    确切的数字可能会由于游戏平衡以及更大的舰船和武器的上线而发生变化,但是我们假如明天就要让这船进入游戏的话,DPS将超过2400,射程将超过8千米。
    (十)单个S7的DPS预计不会比其他较小舰船上的许多小型武器的DPS总和高多少,那么是什么让阿瑞斯级能比先锋级更好的对抗大型舰船?
    如上面的回答所述,当前的伤害系统是仅基于命中的伤害数值,但是随着物理伤害的引入,更大的武器将具有更大的穿透力。 有了这个新的设定后,舰船装甲将基本上能“摆脱”较小的炮弹,因为小炮弹没有足够的动能去穿透装甲。尽管只看数据的话先锋级也拥有相同的DPS,但S2机鼻炮可能无法穿透较大型/主力级的船体。
    (十一)多少艘阿瑞斯级可以打掉主力舰的护盾,一门S7破的了吗?
    主力舰和其护盾有多种形状、大小和类型。 由于缺乏模块化,因此主力舰的组件大多是针对其该船量身定制的,因此没有可用来衡量的“标准”主力舰级别的护盾。890和标枪都被认为是主力舰,但大家也都想象的到,要破盾需要的数字将是不同的。
    用更笼统的话来说,阿瑞斯级将无法独自干掉一艘主力舰,带上你的舰队一起将是不错的选择。
    (十二)在ISC预告中,阿瑞斯级的炮是由两根小炮管双联的。这是不是意味着其武器会有更多的变体型号?
    预告中的图片是舰船还在设计中的时候,随便放了张拉大的武器作为占位符。
    (十三)地狱型的炮能不能是经典的A-10攻击机的机炮声音?
    我们会尽力而为,但是地狱型的炮的RPM低于A-10的主炮,因此在游戏中,它也将会拥有一种独特的声音。
    (十四)小册子理说阿瑞斯级的设计是“旨在从处于轨道的母舰或地面基地出发”。这是否意味着她可以被北极星、890、伊德里斯、标枪或海妖运载?
    根据阿瑞斯级当前的尺寸,能容纳她的主力舰只有标枪。她太宽了,所以伊德里斯、北极星和890的船舱里都容不下她,但可以降落海妖的大型停机坪上。


    IP属地:美国2楼2019-12-24 07:20
    回复
      本次通讯由东亚传媒译制,如有错误请指出
      本次通讯占1、2楼,如果帖子消失请通知LZ
      开放转载,转载请注明出处
      以上,通讯结束


      IP属地:美国3楼2019-12-24 07:21
      回复