有莫名的斜杠

隐睡症是什么

dlc名称没翻译

不通顺

隐蔽电缆名字感觉有点奇怪，以及监督是什么

到也不能算错的一个翻译
日蚀事件都是蚀字，但小人看日食用的是食字

1.4就存在的问题：
袭击任务对抵达时间的描述应该是袭击“于……天后到达”，而非“于……天内”，前者是一个固定的时间，后者是范围内随机的
侦测到工作站的关于时间的描述也应当是“……天后”
建议重新审查一下所有“……天内”的文本，所有表示时间点而非时间段的内容恐怕都有这个问题

多元分析仪科技的翻译有误。无论是原文还是建造资源都和高级零部件没关系，翻译的确实建造需要高级零部件

翻译别非要死板地按照英文来，用玩家能理解的意思来也行

乞丐拿了东西左上角这个提示词变成英文了。

"删除"应该是“移除”，“食材”应该是“材料”

吧里有人发过的，皇家征募队到来时提示说可以修卧室招待他们得声望，但这个设计其实早就废除了，就算原文没改汉化也可以去掉吧？

我也想加入汉化组

我也想加入汉化组 还缺人手吗

面纹：
神谕Oracle→祭司
伪装Warpaint→战纹
万神殿Pantheon→伟人