放下5公主品一品蘑菇的含金量，据说写了4本文库小说的份，而且下篇7月份就实装，看来不是拆分商法而是真的有料？ 两个月搞完2.6上下篇，能否振兴fgo，全看这一波喽

序章 《潜航 朝向更深更远处》 更深、更深。 更远、更远。 只想着这一点，一路来到了此处。 这里是，“目标”世界的里侧，观测不能的领域。 最为浅显却又最为深远的陷阱。最为接近却又最为遥远的幽冥之地。 但是，“对目标世界的入侵，和观测收束的开战”并不是我应达成的使命。 我的使命——仅仅是呼唤。 那便是，我作为我的存在意义。 条件已经满足了。我现在将停止自己的意识，把所有的权限转交给“我（我打西）”。再见了。 （第一

md，开幕吓死我了，幸好没有jump scare 【人类会本能的拒绝痛苦、厌恶绝望、拒绝恐怖。 要说为什么的话，那些东西既有损个人利益，也不利于个人幸福。 但是，尽管如此人类还是渴望着恐怖。 想要知道黑暗之中到底有什么，尽管害怕还是想要曝光那不可思议的东西。 在此之上，如果能保证安全就更棒了。 因而，人们渴求着恐怖，作为娱乐的恐怖。 这既是对未知的好奇心，也是防范真货到来的提前演习， 恐怖，是人类不得不超越的，试炼】 然后就

没想到是四方、不对，好像是五方混战啊 ——人们，敬仰天空。 ——自古以来，便将天空视作神明。 ——天空，是永恒不变的，无法触及的神圣之地。 ——但是 ——泛人类史，终于开始向宇宙迈进了。 ——天空从恐惧、敬畏的对象，变为值得解明的对象啊。 没错。 你们，会在我等的智慧与钻研下解体。 我等不会再次停下 为了某一天能够到达天空的彼方 我等今日也在仰望着天空—— ———终有一天，人类会击落神明。

人理冻结的原因疑似是美帝作死 1L空

能肝的没多少，就把自己肝的搬过来吧。

因为感觉比较有意思就翻了前个设施的内容 鸽子报告一 外行人给我闭嘴 //the！铁腕！DASH！的梗 咕咕咕 【赛米拉米斯的秘密 之一，睡觉的时候没有眼罩就会心神不宁】 没有想过向我们买 //也是the！铁腕！DASH！的梗 可可树的果实的药效受到了某护士的关注。对 把果实握在手中殴打别人的时候产生的麻醉力 最有兴趣。 某小孩子servant，看了某巧克力电影后受到了轻微的心灵创伤。变的讨厌蓝莓色 每天都有写着【说到可可树想到的肯定是美洲豹？对吧

大家好，我是微博汉化PO主 因为挺多微博的太太私信我可否发到贴吧 于是我就去询问了一下作者，作者表示同意。 所以从今开始，贴吧与微博一起更新（贴吧应该会比微博迟一些） 之前的200多张汉化会陆续搬过来，之后基本上是周更（9张一更新） 第一次玩贴吧，很多东西不太懂，请大家多多指教。 PS:王哈绝赞UP中，大家不多抽几发吗

如题 我又来作死开新坑了（吐血 本来是打算打完活动剧情再来翻的，可是看到那２０只Ｘ型怪实在是有点污。 。 。 以下为注意事项。 １。由本次开始主角名字将为藤丸立香（女） ２。选项会选我个人感觉较为有趣的翻译 ３。小弟香港人，为方便水友观看，翻译将经ＧＯＯＧＬＥ繁转简 请在发完序后才进行回覆，谢谢 新宿的坑我还没有坑完，可是一定会填完的。 。 。 （艾莉酱：盯。。。） 小弟的翻译速度可能会有点慢，这一点还请大家见谅。

嗯……勉强肝了25个任务，开始动手 惯例地，求妹子……（心已死）

找有趣的翻译一下吧 小贝： 圆桌从者，在圆桌众人中因为他的名字容易被叫错而很微妙地有名气，是个能用银制的右臂反复打出杀人飞拳，屠戮敌人时毫无怜悯的改造人战士。

刚刚那贴被吞的太厉害，重发 第二章的弗劳洛斯，第三章的海魔弗内乌斯，没有语音，略过 以及这俩的立绘和模型，与终章版本并不相同

如题 小弟在这发翻译不是第一次了就不多说废话了，简单说一下注意事项好了。 １。由本次开始主角名字将为藤丸立香（女） ２。选项会选我个人感觉较为有趣的翻译 ３。小弟香港人，为方便水友观看，翻译将经ＧＯＯＧＬＥ繁转简 请在发完序后才进行回覆，谢谢

讲道理的话 去年那个坑是搞定了 于是今年应该也要继续 然而 由于某些个人原因 决定只翻译妹子的部分 （如果有兴趣的话可能会翻译某几个男的？） 总之先占坑 刚直播抽完 先摸着

虽然在微博上发过一次，不过当时只用了一天赶出来...质量太差了， 之后微博的小伙伴蠢吉说想用我的文本来做中文视频，就好好润色了一遍， 现在做的差不多了，就来宣传一下，顺便放上文字版本吧！ 中文字幕视频：http://www.bilibili.com/video/av7971612/ 【中途有可能被插楼 还请大家善用 只看楼主 功能喔】

大家好～我是来自香港的不负责任的翻译君～ 没错，你们看我这一个贴子也就是说。 。 。 万圣活动的翻译坑又要晚点填了！ OH！ YEAH！ （被拖走 这次圣诞节休息了好几天，和终于抽到回来的Ｒ子过了几天没羞没臊的日子（Ｘ 是时候回来继续工作了 在发文前先说一下本贴的注意事项 １　本贴翻译将会由第11节开始，跳过英灵们打各柱的章节 ２　本人用的繁体发文的时候会用谷歌翻译转简，可能会有出错的地方 ３　本人没有专业的日语资格，翻译是

因为第七章的坑还开着，外加之前的各种事情，终章我应该不会全部翻译了，不过每个节点的战斗群像因为很有燃点和剧情吐槽，所以还是会按照解放的顺序上下翻译。 嘛，之后的内容就随缘吧。 首先是第一特异点的

目前字数镇楼。 说FGO一章文字量一天就能翻完的那位，头伸过来看我给你加个BUFF。 还有，梅林你给我出来！

希望今晚魔都电信可以给力……

初次見面的吧友！你好！ 上個貼見過面的吧友非常抱歉！ 又是這種開頭實在非常抱歉！ 沒錯又是我，就是上回萬聖節坑沒坑完現在又開一坑的坑Ｂ王。 實際上是考慮到聖誕活動現在舉行，大家都比較想先看最新活動的翻譯吧。 絕對、絕對不是因為我被幼貞萌翻了而偏心先搞這活動的！ 真的不是這樣的！ 總之，萬歲活動的坑我一定回填上的，即使用盡未來兩個月的試後假也好，我一定會填完的。 再說明一次，小弟香港人，用的繁體組谷歌轉簡再丟

长草期正无聊突然发现吧里的活动剧情翻译贴居然没有我老婆的作为她老公这是何等的失态，所以就由在下来补充翻译一下赝作英灵的活动剧情 布姐黑贞德百合剧情的源头—傲娇jk偶然捡到圣杯后，许下了希望被爱的愿望后突然变得受欢迎的故事

新來的水友你們好！ 在上一個貼子見過見過面的水友，非常抱歉！ 之前的南瓜村翻譯貼子因為標題出錯的關係似乎讓很多人誤會是去年活動的翻譯 因此為了讓想看南瓜村劇情的水友更容易找的到 小弟決定重新開這一篇的貼子 接下來是老話題 小弟來自香港，用的是繁體，為方便各位觀看，翻譯文會放到ＧＯＯＧＬＥ繁轉簡 因此可能出有出錯的地方，請各位見諒 小弟正式學習日文不到兩個月，自問程度不及吧裡的Ｎ１大神 翻譯出錯的地方還望各位指

这几天在贴吧看见几个关于剧情翻译的帖子，刚好吧里没有第四章的详细翻译，所以我斗胆把自己的渣翻发出来跟大家分享一下，顺便攒攒人品准备抽卡了！由于自己并不是专业学习日语，也算不上什么大触，所以难免会有一些错误和不准确的地方，还请大家轻喷 头像镇楼，楼下开始更新

转自 微博http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404030812902290961#_0 感谢Dye_Joshua 大大的无私翻译

施工完前请不要插楼，可以在楼中回复。作为隔壁CGSS在2单内抽到蘑菇和本命麻由的纪念

授权搬运，二楼放授权防删

flag立得满满的结果就是……自己给自己又挖了个坑

因为是图文一起搞的所以可能慢很多哦～ 总之先占坑。

三项分支三项剧情，肝力也是三倍要命

由于这次有多个分支剧情外加各种支线人物剧情，现在先决定将主线内容肝完翻译，然后翻译支线…… 之前的贴请让它安心沉了吧 啊………………我的肝……

先开一贴，正文目测要到深夜才能码了

虽然不知道正在翻译的大佬有没有放完整翻译的预定。。。总之做了一点，纪念一下通宵推完剧情为小贝和呆毛哭的不能自已的自己。 现在进度大约2/3，大部分未润色，恐怕要花上一点时间

开始下载缓存

作为一个非洲人，玩这个游戏唯一的动力就是看着各种英灵的互动，每次的活动本剧情也很欢乐各种联动，这样的剧情不拉出来众乐乐实在太可惜。作为一个有过点汉化经验的咸鱼，还是发挥一下光和热，为非洲同胞们在打猎之余提供点精神食粮233333 作为一个社畜，这次有间隔的剧情发布很适合我来间断翻译，毕竟一次量太大的话，很容易太监，不过目前剧情都结束了，就让我来总结一下，方便各位取阅吧 另外感谢＠青原浅子_ 的牵头翻译剧情讨论

终于找到听译人员了 ，序章的坑也终于可以来填了，而且这位dalao也要把blue bird的文本贴出来。 至此FGO的所有广播剧应该都有翻译了。 脑洞填不上的主编的微博 weibo.com/u/5415899374 共8P ，全长79分钟，预计在7月前更完。 地址 B站av4919093 希望大家支持

翻了翻精品帖发现没有 日语废尝试自己做了下翻译 部（hen）分（duo）参考了巴哈的翻译 因为我并没有lily所以是对着别人的视频（sm28399375）翻的，如果有哪里错了的话欢迎指正 镇楼 id=53508377

你们呐，有功夫带节奏跟风水还不如做点实际的×3

你们呐，有功夫带节奏跟风水还不如做点实际的×2

你们呐，有功夫带节奏跟风水还不如做点实际的 转自巴哈http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=4881

玛修：Saber・the・Saber……是?？ X：没错，所有Saber之中，最优、最高、最强的存在，那才是 “Saber・the・Saber”！ 博士：所以，为了决出那个而开了大会……真的?？ X：就是如此，有什问题吗？ 罗曼：（不，我是想说“你真的是圣剑之王大人吗？”的意思啊……） X：总之，虽然是全世界的Saber汇聚一堂的究极盛典，可我的忍耐已经到极限了！ 为什么没有给我寄邀请函！！没有寄给Saber之中唯一且至高的我！！ 应该装在点心盒里或者浇上培根酱郑重庄

一楼镇

其实不是我翻译的啦。 是我拉着我妹，说服她帮忙翻译就有机会抽到狂狗，实际上是为了自己还愿科科。 ================================================================ 召唤时 『库‧夫林，回应你的召唤前来。我的颜色怎么了吗？ 』 MY ROOM 语音 『喂，走了。 』 『我身为阿尔斯特的战士，作为英灵被召唤了，我就会做我该做的事情。 』 『主从关系？你不需要思考多余的事情，你只要确认敌人是谁并且对我下令就好。 』 『那个状态我怎样也无法模仿...虽然我也

一楼献给弹脑门。

※初学日语，翻译水平有限，欢迎指出错误 ※词汇比较低端，可能有错字以及用词不当 ※拒绝撕逼，如果我翻译有问题可以直接说 一楼先祭天 ID、ID……忘了……！

看哪个dalao好心顺手翻译翻译吧