网站和论坛,那时只要google或百度下关键字“皇牌空战“,“汉化“,“中文版“便可以找到
我们的成果和相关报道。
当时感觉非常自豪,兴奋,并很想立刻叫上所有汉化的战友们聚在一起痛痛快快喝一顿。几经
周折iso下好了,但家里还没dvd刻录机,于是我下午请假,回家带上记忆卡和移动硬盘赶去电
脑城找js刻盘。那时心情也非常紧张,好像小孩要出生一样,害怕刻成飞盘,我让js选了不同转
速刻各刻2张,一口气刻了4张。接着迫不及待就近找了一间可玩ps的游戏机室试盘。当时
虽然也是寒假,但机室的人不多,我让老板找了一个空位,把盘放进机器,开电源,读盘正常,熟悉
的logo出现了,接着是当时群上讨论到蛋都隐隐作痛的飞机授权页汉化文和制作人名单,那时
候参与汉化的的各位仿佛回到了身边,并都看着这些自己亲手努力的成果。我想参与项目的
各位玩到游戏后,都隐约有这种违和感吧
“中文版??“老板惊讶地问道打断了我的思绪。
“是的,刚出“我应道。
“你第一次来就玩到这关挺不容易啊,有很多人也来玩这游戏,不过被里面的飞机打惨了“老板指着鸭子队搞基的场面叹道。
“这不难嘛,你要选好导弹,这关用saam插屁股最好啦,而且这中文版有各种武器介绍哦“我说.
老板眼顿时亮了“这好啊!哪里有卖?“
“从网上下载的呢,还没出盘吧“我阴笑道“不如这样,你送我一个小时,这盘就给你好了~”
“成交!就这么定咯!“
“没问题~“
而日后我和combat再次光顾这间机室时,才发现,原来老板也是ac粉,看游戏字幕不难发现,
而那天给他的母盘已经拷贝并在几台机子上用了。
我这边关于Zero的汉化记录到此一段落了,盘子拿回家,直接玩也不必担心围观的家人搞不
懂我在玩神马。当知道了zero的内容和剧情后,他们也有所改观,觉得自己儿子玩的并非是3,4
岁小孩玩的游戏,而是一部和他们平常看的大片,电视剧有着同样深度内容的互动电影。
各位汉化的战友和基友们,这不就是我们一直为之奋斗的目标么?
后记
文章在Zero的ed曲中完成最后收尾,很带感,当年的情景一幕幕有浮现在眼前,太多了,文笔有
效无法一一列举。也顺便写给传说中“被挂掉“的永赖,我们没有忘记你,而且我们相信你就
算有病也不可能这么轻易挂掉,更有可能是退出江湖,行走在世界的另个角落。我们会怀念你
的,尤其在p2上打开ac zero,psp上打开acx2,和越狱的三红上打开那被坑爹dlc裁了将近40%
乐趣的ac6汉化版时。
