如今本人还是国配接受无能T-T 或许是被现在满脑子装的日漫影响了，讲话有时候都不经意加入日文，或许现在日转中的配音最好是台配了……啊啊啊 纠结……（还是对台配翻译表示……我实在不知道说啥T=T……）
记得小时候看的陀螺版本是粤版的（广东的孩纸OJZ……）配音感觉不错的，我不知道为什么现在的翻译越来越离真实遥远了，比如说现在主角的名字叫木之宫.龙，但是ta ka o的音译明显不是龙的意思，粤版的记得是 木之宫.孝男。男是o do go 的音译（可能不准OJZ…）所以之前陀粉一说小龙 差点不知道在说谁…还有水源.麦斯…怎么就演变成马克斯了OJZ……还有还有……小乔啊啊不是小乔啊~~~ kio qiu=-=（有空将日文对应中文打上，这里先用拼音）的音译其实是教授啊啊啊~~（抱歉……汗）现在终于让我搜到了日文中字幕的版本，看着那翻译的字幕不时的dan疼OJZ……（粤版中毒太深？）
以上纯属个人思想纠结……没有反对台配的意思…啊啊啊…（果然纠结OJZ……
记得小时候看的陀螺版本是粤版的（广东的孩纸OJZ……）配音感觉不错的，我不知道为什么现在的翻译越来越离真实遥远了，比如说现在主角的名字叫木之宫.龙，但是ta ka o的音译明显不是龙的意思，粤版的记得是 木之宫.孝男。男是o do go 的音译（可能不准OJZ…）所以之前陀粉一说小龙 差点不知道在说谁…还有水源.麦斯…怎么就演变成马克斯了OJZ……还有还有……小乔啊啊不是小乔啊~~~ kio qiu=-=（有空将日文对应中文打上，这里先用拼音）的音译其实是教授啊啊啊~~（抱歉……汗）现在终于让我搜到了日文中字幕的版本，看着那翻译的字幕不时的dan疼OJZ……（粤版中毒太深？）
以上纯属个人思想纠结……没有反对台配的意思…啊啊啊…（果然纠结OJZ……
