明天别忘运动北京飞盘室外联赛继续激战
There will be match tomorrow . Hope to see you.
明天晚上第一轮第二场的对阵形势：
The teams of second match in first round:
轮次(Round) 比赛日期(Date) 时间(Time) 对阵
1 2014/6/26 19:50—21:10pm 霹雳（橙色）vs Hulk(绿色)
1 2014/6/26 19:50—21:10pm 北京城管（蓝色）vs Super（黄色）
大家不要忘了带真草鞋，参加单次的同学不要忘了准备衣服，并且提前通过队长向组委会报备
Don*t forget the football shoes, and if you just join us once dong*t forget to bring the T-shirt and ask your captain to tell the committee.
以下有几点需要大家注意和配合
There are some notices to you
1. 尽量不要大声喧哗，加油。由于场地位于居民区内，所以希望大家尽量控制自己的音量，不要过于大声就可以
1. Please don*t cheer in a loud voice and shout. Because there are a lot of people live near our stadium, please low your voice, don*t be too loud.
2. 从明天开始，场地会准时关灯，希望大家在9：30结束后尽快收拾好自己的东西，离场。
不要在场地逗留或是大声叫喊，也避免由于没有灯遗失重要物品
2. From tomorrow the lights will turn off on time, so please collect your things as soon and then leave after the match finished.
Don*t stay at the stadiun or cheer, and please pay attention to your valuables.
3. 请大家注意得分+助攻时尽可能配合技术统计人员，告诉他们自己的号码。
3. When you get the point or have an assist, please tell the technicist your number, thanks.
There will be match tomorrow . Hope to see you.
明天晚上第一轮第二场的对阵形势：
The teams of second match in first round:
轮次(Round) 比赛日期(Date) 时间(Time) 对阵
1 2014/6/26 19:50—21:10pm 霹雳（橙色）vs Hulk(绿色)
1 2014/6/26 19:50—21:10pm 北京城管（蓝色）vs Super（黄色）
大家不要忘了带真草鞋，参加单次的同学不要忘了准备衣服，并且提前通过队长向组委会报备
Don*t forget the football shoes, and if you just join us once dong*t forget to bring the T-shirt and ask your captain to tell the committee.
以下有几点需要大家注意和配合
There are some notices to you
1. 尽量不要大声喧哗，加油。由于场地位于居民区内，所以希望大家尽量控制自己的音量，不要过于大声就可以
1. Please don*t cheer in a loud voice and shout. Because there are a lot of people live near our stadium, please low your voice, don*t be too loud.
2. 从明天开始，场地会准时关灯，希望大家在9：30结束后尽快收拾好自己的东西，离场。
不要在场地逗留或是大声叫喊，也避免由于没有灯遗失重要物品
2. From tomorrow the lights will turn off on time, so please collect your things as soon and then leave after the match finished.
Don*t stay at the stadiun or cheer, and please pay attention to your valuables.
3. 请大家注意得分+助攻时尽可能配合技术统计人员，告诉他们自己的号码。
3. When you get the point or have an assist, please tell the technicist your number, thanks.
