深红累之渊吧 关注:9,392贴子:64,496

【翻译】小说《诱》

只看楼主收藏回复

因为考大学的学习需要所以翻译的。
说实我的中文很差。但我认为应该意思能够通的。
如果有什么语法错误还请包涵。
2/20现在快翻完第1章了。


1楼2015-02-20 21:45回复
     空气热得就像是季节颠倒过来了似的。
     走着走着,泥水渗进了布袜里。脚底下,冰凉又潮湿。
     火焰发出猛烈的隆隆声,就像是要抹去夜晚的黑暗似的,熊熊燃烧。
     家家户户的干木头墙和柱子,现在已经变成黑炭块儿。有的坍塌,有的爆裂开来。
     啊!红。红。红。
    我从来没有见过世界这般美丽。
     没有颜色的干巴巴的世界在一瞬间拥有了色彩。
     乾坤被扭转,活人变成了死人,而死人又变成了活人。
     我,正要诞生。
    在漫长的死亡的尽头,终于被赋予了生命。
     那就像草木在寒冬的尽头迎来春天,于是发芽一样。是大自然的道理。
     单薄的和服吸了汗,紧贴在皮肤上。但就连那感觉,都令我感觉到生命的气息。
     忽然想起,用手擦了擦嘴唇。上面却什么都没有。似乎是因为出汗,口红溶化掉了。不过,一定,我的嘴唇现在也是红的。情绪高涨,发红,如同玫瑰,恰似火焰。
     我现在,是美丽的。


    2楼2015-02-20 21:47
    收起回复
      看到翻译赞一个!


      IP属地:中国澳门来自iPhone客户端5楼2015-02-20 22:51
      回复
        十分感谢


        IP属地:比利时6楼2015-02-20 22:56
        回复
          谢谢楼主ww
          -----------------------------
          “我又知道你为什么是受了!”
          “为什么?”
          “因为我是攻,所以你是受!”
          “哈?这两者没什么关系吧?”
          “……”
          [……啊嘞?]
             


          IP属地:湖南来自Android客户端7楼2015-02-21 00:35
          回复
            先谢谢lz翻译~辛苦啦!


            来自Android客户端8楼2015-02-21 01:38
            回复
              Lz日本人?


              IP属地:加拿大来自iPhone客户端9楼2015-02-21 11:08
              收起回复
                (蔓的名字的日语是“かづら”。罗马字是“kazura”。
                虽然发音都一样,但“蔓”这个字写成平假名的时候其实是“かずら”。)


                11楼2015-02-21 11:53
                回复
                  翻得很好哦,谢谢翻译!


                  来自手机贴吧13楼2015-02-21 12:15
                  回复
                    好棒!!!感谢分享~么么哒


                    来自iPhone客户端15楼2015-02-21 17:25
                    回复
                      伊邪娜的父亲是谁……?她为啥长那么丑?好像她妈妈也长得挺丑的,她妈的丑也是天生的么?


                      来自iPhone客户端16楼2015-02-21 17:34
                      收起回复
                        楼主好棒,辛苦了


                        来自Android客户端17楼2015-02-21 17:42
                        回复
                          赞赞赞


                          IP属地:浙江来自Android客户端18楼2015-02-21 19:57
                          回复
                            卧槽为何日本人中文如此之好……!!!膜拜


                            IP属地:江苏19楼2015-02-21 20:50
                            回复
                              谢谢楼主,翻译辛苦了


                              IP属地:四川来自Android客户端20楼2015-02-21 21:10
                              回复