原台词：
凰北月，恨意，让魇和昀离成魔，我却因为爱你而成魔。
翻译：
Burn in the north, hate, let Yan and Yun out into the magic, because I love you from the magic.
反翻译：
燃烧在北方,仇恨,让燕和云的魔法,因为我爱你的魔法。

原台词： “我不愿意做那样的怪物，我不想断情绝爱，更不想忘了她！”
翻译： "I won't do that monster, I don't want to break feeling unique love, more do not want to forget her!"
反翻译：
“我不会做这个怪物,我不想断情绝爱,更不想忘记她!”
（这个还算正常）

原台词：
这世上会有一个人，让你就算毁了整个世界也要博她一笑。
翻译：
In this world there will be a person, let you even destroy the whole world to her laugh.
反翻译：
这个世界上还会有一个人,让你甚至摧毁整个世界对她笑。

原台词：
不是任何人都能得到她，她终究是要搏击长空的雄鹰，不会在大地上停留太久。
翻译：
Not anyone can get her, she is to fight the sky of the eagle, after all won't stay too long on the earth.
反翻译：
不是任何人都可以得到她,她是天空的鹰,毕竟地球上不会呆太久。

原台词：
就算灵魂在颤抖，心也镇定不乱，手中的剑，也绝不会被撼动！
翻译：
Even if the soul trembling, heart calm too, in the hands of the sword, and never be shake!!!
反翻译：
即使灵魂颤抖,心也平静,手中的剑,和永不动摇! ! !

原台词：
翼：舍不得让你受半点儿委屈，你光芒万丈，我甘愿平凡黯淡，你骄傲，我就百般迁就，你重情重义，我陪你一起演戏，你有无数心结待结，我就愿意等你一生一世，你想嫁给别人，我愿意默默离开。为了你，连自己都打败了，把自己踩到你脚底下，低到尘埃里……纵有心魔日日夜夜吞噬我，我亦可以为了你战胜，但我唯一战胜不了的，是我爱着你的心，唯有彻底舍去，我才能成全你所有的想法，不去阻挡。
翻译：
Wing: loathe to give up let you so injustice, half of your ray, I am willing to ordinary bleak, you proud, I am a bomb-if, you heavy feeling heavy righteousness, I play with you, you stay there are countless heart knot, I am willing to wait for you whole life, you want to marry someone else, I am willing to silently leave. Even beat yourself, for you to step on your foot, low to the dust... Longitudinal intentional engulfed me day and night, I can for you to overcome, but the only thing I can't win over, love your heart, is my only completely give up, I was able to fulfill all your ideas, not to stop.
反翻译：
翼:厌恶放弃让你如此不公,一半的你的雷,我愿意普通黯淡,你骄傲,我是百般迁就,你重情重义,我玩你,你保持有无数心结,我愿意等你一生,你想嫁给别人,我愿意默默地离开。甚至击败自己,踩到你的脚,对你低到尘埃……纵向故意日夜吞噬我,我可以为你解决,但是我唯一不能战胜,爱你的心,是我唯一的完全放弃,我能满足你所有的想法,不要停止。

原台词：
一刻的自由，也是自由！没有在黑暗中被囚禁过的人不会明白，光明是多么的温暖。
翻译：
A moment of freedom, and free! Never was imprisoned in the darkness the one who is, won't understand, how warm it is light.
反翻译：
片刻的自由,自由了!永远被囚禁在黑暗中这么做的人不会理解你,是多么温暖的光。

原台词：
断情绝爱，方可为王，月，我从未想过为王，若我得到天下却要舍弃你，哪有什么意义呢？
翻译：
Break feeling unique love, before is king, the month, I never thought is king, but if I get the world will abandon you, what meaning?
反翻译：
断情绝爱,为王之前,,我从来没想过是国王,但如果我得到世界抛弃你,什么意思?

可怕的翻译

原台词：
远离是非之地，莫要再入帝王家。
翻译：
Away from the flashpoint, don't again into the imperial family.
反翻译：
引爆点,不要再进了皇室。

原台词：
不用掩饰，不管怎么画，细细的勾勒，描绘，一笔一划，都是你，都是你.
翻译：
I don't have to hide, no matter how thin outline, paint, a row, all is you, is you.
反翻译：
我不需要隐藏,无论多么薄的轮廓,油漆,一行,都是你,是你。