【这日得了空闲，便往体元殿那处去，前些日子又新进了好些秀女，从前总觉得这些小姑娘们叽叽喳喳的，惹的人心烦，只是如今这心境变了，感觉自然也不一样。当初能够遇到文德氏，指不定这一回，又能遇到个有意思的人】
【正往这头走，就见着一个秀女低头急急忙忙的过来，若不是绯绯唤了一声，险些被她给装上，待得她微微抬头，却见那眼圈，都是红红的】
这是怎么了？

【这几年在宫中，事儿见得自然是多了，宫中不缺女人，那自然是不缺倾轧之事。面前之人走近了些，上下打量了她一番，便几近能够猜出她眼红的缘由来——身上的衣服料子普普通通，通身也没什么惹人瞩目的首饰，这秀女之间素爱攀比，难免要让她被嘲笑一二了】
在宫里头待选，可是不兴红眼睛的，若是被人瞧见了，你可知道这后果是什么？
【这话出口，方觉得语气有些重了，不过吓她一二，也未必不是好事，左右这往后真要是入了宫，比这大的风风浪浪，且多了去了】

既然知道，那还哭什么，恩？绯绯，给她个锦帕，把眼睛擦擦。
【能够留牌到现在的，必然不是没脑子的人，可是这女人的唇舌有多厉害，由此可见一斑。这衣着首饰的事儿，任谁都不会不在意，只是如今得意的，未必将来就能得意，想来面前之人，现下未必能理解这里头的意思】
如今你们尚在待选，自然有人穿的出挑些，有人平庸些，可等成了天子妃嫔，位分上都有定数，这往后谁的穿戴好，可就要各凭本事了。现在的炫耀，等到那个时候，可就一点用都没有了。

【前朝之事，自己所知甚少，不过是偶尔听得岱钦言谈一二罢了，实则是自己对这些事情并不兴趣，不过见她衣着，大抵也知道，她家中并不宽裕，否则又怎么会被人嘲笑，一个人偷偷红了眼睛。只是今日相见，倒是觉得她心智不弱，放到来日，指不定也能成事】
本宫同你一样，也是汉军旗出身，在这宫里头，汉军旗的后妃并不多，若是你能中选，倒也算是一段缘分了。来日你若当真中选了，来景阳正苑，本宫定然会请你喝一杯茶。
【看了看天色，复又言道】
天色也不早了，你且回去吧。