大家好，我是Poko飘。已经很久没来这个贴吧啦。感慨万千，15年入坑，去年因为三次元原因不得不出坑了。
其中翻译这本小说是16年开始的一个愿望。由于现实的原因搁置了很久，现在成为了社畜以后反而有了一些空余时间可以对这本小说进行翻译。这边小说曾经陪伴我度过了超级艰难的N1备考的时光，现在准备明年的Catti的考试了所以也就打算对这本小说抽空进行再次翻译。因为官方也没有给出具体的中文翻译，所以这个帖子主要是想跟入手了这本小说但是一直没机会细读里面故事的P桑们一起分享。在开始之前也给出一些注意事项吧：
★全书的翻译和扫描都是楼主一个人完成，所以翻译量和工作量还是挺多的。因为有一些扫图所以转载的话最好也不要转出贴吧。
★平时因为是社畜狗所以周一~周五尽量会抽出1-2小时进行翻译和更新，更新比较慢的情况下也请多多理解QAQ
★由于日语水平有限，所以难免会出现翻译错误的地方，也欢迎有P桑一起来探讨和提出。
★开头会使用图片的方式发送，如果后期大家觉得图片看起来不方便的话会换成文字。
★希望能够坚持到整本书的翻译完毕吧！谢谢