part1.
【哈利在睡梦中哼了哼,脸颊顺着窗户往下滑了一两寸,眼镜歪得更厉害了,但是他没有醒。哈利几年前修好的一只闹钟在窗台上滴答滴答地走着,时间是十一点差一分。闹钟旁边,哈利松开的手里有一张羊皮纸,上面用细长的、歪向一边的笔迹写着一些字。这封信三天前被送来后,哈利经常拿出来看,刚送来时羊皮纸卷得紧紧的,现在已经平平展展了。】(——摘自原著混血王子)
亲爱的哈利:
如果你方便的话,我将在本星期五夜里十一点到女贞路4号来接你去格里莫广场12号,你将在那里度过暑假剩余的日子。详情见面时谈。
请将回信托这只猫头鹰捎回。星期五见。
——邓布利多(这段是楼主对原著里的信有所改动)
哈利已经等到了十二点,德思礼一家早就睡了,也许邓布利多今天不来了。哈利爬到床上,仍不死心地望着窗户。突然,窗外的灯灭了,哈利跳下床趴在窗户上,一个身披斗篷的老人在窗前挥挥手,示意哈利打开窗户。“碰”的一声,邓布利多用幻影显形来到哈利的卧室。“抱歉哈利,我算错了时间,所以来晚了,现在我要带你去格里莫广场,我需要告诉你一件事,一件你会想知道的事。不不不,你不用拿上飞天扫帚,它不安全。紧紧抓住我的胳膊。”
【哈利觉得邓一布利多的胳膊好像要从他手里挣脱,便赶紧抓得更牢了,随即他发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压,一点儿也透不过气来,胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着。他的眼球被挤回了脑袋里,耳膜被压进了头颅深处,接着——
他大口大口地吸着夜晚寒冷的空气,睁开流泪的双眼。他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来】(原著)
女贞路已经消失,呈现在哈利面前的是格里莫广场12号。“哈利,我想了很久才决定告诉你这件事,不过我担心你的负罪感会加重。”邓布利多说道,带着哈利穿过走廊和楼梯,布莱克夫人的画像依然在哈利身后大叫“**玷污了我祖上的老宅”
【哈利继续顺着楼梯向上,一直走到了顶楼,那只有两扇门。正对着他的那扇门上挂着一个牌子,上面写着:“小天狼星”。哈利以前从未到过他教父的房间,他推开门,高举魔杖,好让荧光照到的范围更大一些。
房间很大,而且这里以前一定相当气派。房间里有张大床 ,木质的床 头版上镂刻着花纹;高高的窗户被长天鹅绒窗帘遮着;支形吊灯上覆盖着厚厚的一层灰,蜡烛还插在烛架上,周围凝结着一滴滴的烛泪。墙上的图片和床 头板上也是灰蒙蒙的,蜘蛛网从吊灯一直延伸到大木衣橱上。】(原著)
随后哈利将目光锁定在床上的人——小天狼星!
“Sirius!”哈利冲到床边,小天狼星面色苍白,看起来十分虚弱,却不忘给哈利露出一个笑容。“哈利,好久不见”
“好了好了,哈利,先让他休息,先出来吧”邓布利多拉着哈利走下楼梯。“教授,Sirius他……”
“他还活着,在假期开始的前一天,海格在禁林中找到了他,那时他还是一条狗,基本上奄奄一息了,他没告诉我们他是怎么出来的,没人知道那座拱门后面是什么。”哈利不在乎他是怎么出来的,至少小天狼星活下来了,他回来了。一种愧疚感和失而复得的喜悦从心里升起,邓布利多接下来说的话他都没有听进去。
等邓布利多走后,哈利回到小天狼星的房间,小天狼星面对着墙壁,似乎睡着了。哈利将目光转向墙壁。
【年轻的小天狼星用海报和图片把银灰色的墙遮得只露几条缝隙,哈利猜想小天狼星的父母没有办法对付那个永久粘贴咒,因为他可以肯定他们是绝对不会赞同大儿子在装饰方面的欣赏品位的。小天狼星似乎是在故意惹怒他的双亲。房间里有好几面巨大的格兰芬多旗帜,褪色的猩红色和金色标志着他不同于其他斯莱特林的家庭。一些麻瓜摩托车的图片也贴在墙上,还有(哈利确实很佩服小天狼星的勇气)几个穿着比基尼的麻瓜女孩的海报。哈利认出那些是麻瓜,是因为她们都固定在画上,褪色的微笑和明亮的双眸一动不动。】(原著)
“那是卢平送我的”
“什么?”哈利回过头,小天狼星不知道什么时候已经醒了,看着哈利,“那些麻瓜的海报是莱姆斯送的,永久粘贴咒也是他教给我的”
哈利有些惊讶的看着墙上麻瓜女孩的海报,自己心中卢平教授的形象似乎变得有些奇怪了。
【哈利在睡梦中哼了哼,脸颊顺着窗户往下滑了一两寸,眼镜歪得更厉害了,但是他没有醒。哈利几年前修好的一只闹钟在窗台上滴答滴答地走着,时间是十一点差一分。闹钟旁边,哈利松开的手里有一张羊皮纸,上面用细长的、歪向一边的笔迹写着一些字。这封信三天前被送来后,哈利经常拿出来看,刚送来时羊皮纸卷得紧紧的,现在已经平平展展了。】(——摘自原著混血王子)
亲爱的哈利:
如果你方便的话,我将在本星期五夜里十一点到女贞路4号来接你去格里莫广场12号,你将在那里度过暑假剩余的日子。详情见面时谈。
请将回信托这只猫头鹰捎回。星期五见。
——邓布利多(这段是楼主对原著里的信有所改动)
哈利已经等到了十二点,德思礼一家早就睡了,也许邓布利多今天不来了。哈利爬到床上,仍不死心地望着窗户。突然,窗外的灯灭了,哈利跳下床趴在窗户上,一个身披斗篷的老人在窗前挥挥手,示意哈利打开窗户。“碰”的一声,邓布利多用幻影显形来到哈利的卧室。“抱歉哈利,我算错了时间,所以来晚了,现在我要带你去格里莫广场,我需要告诉你一件事,一件你会想知道的事。不不不,你不用拿上飞天扫帚,它不安全。紧紧抓住我的胳膊。”
【哈利觉得邓一布利多的胳膊好像要从他手里挣脱,便赶紧抓得更牢了,随即他发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压,一点儿也透不过气来,胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着。他的眼球被挤回了脑袋里,耳膜被压进了头颅深处,接着——
他大口大口地吸着夜晚寒冷的空气,睁开流泪的双眼。他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来】(原著)
女贞路已经消失,呈现在哈利面前的是格里莫广场12号。“哈利,我想了很久才决定告诉你这件事,不过我担心你的负罪感会加重。”邓布利多说道,带着哈利穿过走廊和楼梯,布莱克夫人的画像依然在哈利身后大叫“**玷污了我祖上的老宅”
【哈利继续顺着楼梯向上,一直走到了顶楼,那只有两扇门。正对着他的那扇门上挂着一个牌子,上面写着:“小天狼星”。哈利以前从未到过他教父的房间,他推开门,高举魔杖,好让荧光照到的范围更大一些。
房间很大,而且这里以前一定相当气派。房间里有张大床 ,木质的床 头版上镂刻着花纹;高高的窗户被长天鹅绒窗帘遮着;支形吊灯上覆盖着厚厚的一层灰,蜡烛还插在烛架上,周围凝结着一滴滴的烛泪。墙上的图片和床 头板上也是灰蒙蒙的,蜘蛛网从吊灯一直延伸到大木衣橱上。】(原著)
随后哈利将目光锁定在床上的人——小天狼星!
“Sirius!”哈利冲到床边,小天狼星面色苍白,看起来十分虚弱,却不忘给哈利露出一个笑容。“哈利,好久不见”
“好了好了,哈利,先让他休息,先出来吧”邓布利多拉着哈利走下楼梯。“教授,Sirius他……”
“他还活着,在假期开始的前一天,海格在禁林中找到了他,那时他还是一条狗,基本上奄奄一息了,他没告诉我们他是怎么出来的,没人知道那座拱门后面是什么。”哈利不在乎他是怎么出来的,至少小天狼星活下来了,他回来了。一种愧疚感和失而复得的喜悦从心里升起,邓布利多接下来说的话他都没有听进去。
等邓布利多走后,哈利回到小天狼星的房间,小天狼星面对着墙壁,似乎睡着了。哈利将目光转向墙壁。
【年轻的小天狼星用海报和图片把银灰色的墙遮得只露几条缝隙,哈利猜想小天狼星的父母没有办法对付那个永久粘贴咒,因为他可以肯定他们是绝对不会赞同大儿子在装饰方面的欣赏品位的。小天狼星似乎是在故意惹怒他的双亲。房间里有好几面巨大的格兰芬多旗帜,褪色的猩红色和金色标志着他不同于其他斯莱特林的家庭。一些麻瓜摩托车的图片也贴在墙上,还有(哈利确实很佩服小天狼星的勇气)几个穿着比基尼的麻瓜女孩的海报。哈利认出那些是麻瓜,是因为她们都固定在画上,褪色的微笑和明亮的双眸一动不动。】(原著)
“那是卢平送我的”
“什么?”哈利回过头,小天狼星不知道什么时候已经醒了,看着哈利,“那些麻瓜的海报是莱姆斯送的,永久粘贴咒也是他教给我的”
哈利有些惊讶的看着墙上麻瓜女孩的海报,自己心中卢平教授的形象似乎变得有些奇怪了。