网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月01日
漏签
0
天
细田义彦吧
关注:
948
贴子:
12,317
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<<返回细田义彦吧
>0< 加载中...
【翻译】电影《斗茶》访谈录——台湾之行 (完结篇)
取消只看楼主
收藏
回复
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前篇
http://tieba.baidu.com/f?kz=522907957
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前篇by:美形至上
后篇by:细田莫莫
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
9.続きまして脚本を読んだ时の感想は?
■细田:「冒头のアニメシーンのナレーションだけで4ページぐらいあって、内容も“雌黒金茶”や“雄黒金茶”とか驯染みのない汉字が多くて、难しいなぁって思いましたね」
读剧本时的感想?
剧本开头的动画场面的解说词就达4页多,“雌黑金茶”“雄黑金茶”之类的不熟识的汉字很多,感到很难理解。
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
出来上がった作品を见てどう思いましたか?
■细田:「脚本を読んだ时点では、难しい作品になると思ったのですが、予想以上にコミカルな仕上がりになっていたので惊きました。色も鲜やかだし、物语も面白く展开していくので、すごいなって思いました」
观看成品的感觉?
读剧本时就觉得是部难理解的作品,演出来的效果却出乎意料地滑稽。影片的色彩鲜艳,故事有趣地展开了,感觉非常好。
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
俳优业の魅力は?
■细田:「いろんな土地に行けるのが面白いですね。现地の人と话すのが好きです。台湾に行った时も、ウーライ族という原住民の方たちと话をしました。ウーライ族で年配者の中には、日本语を话せる人もいるんです。だから日本语で、治安や政治や昔の日本のこととか话をしました」
演员的魅力在哪儿?
有趣的事是可以去各种各样的地方。很喜欢与当地的人交谈,来台湾的时候也和wulai族的原住民们聊天。wulai族年长的人当中,有会说日语的人,所以用日语聊了治安、政治、以前的日本等等。
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
やってみたい役柄とかはありますか?
■细田:「组织のリーダー的な役をやってみたいですね。动物园に行って猿山を眺めているのが好きなんです。猿の亲分が吠えると、他の猿が动く。なんか良いなぁーって思うんです(笑)」
有想演的角色吗?
想演组织的目头这类角色,很喜欢去动物园眺望猴山,只要猴群中的头领大吼一声,其他猴就开始行动起来。当头领的感觉太棒了。
细田莫莫
青空恋星
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
では最后にメッセージをお愿い致します
■细田:「この作品はお茶や家族の话を、コミカルに、そして色鲜やかに描いています。是非、剧场に足をお运び下さい!」
那么最后还想对观众说些什么?
这部作品讲述的是关于茶与家族之间的故事,情节幽默,色彩炫丽,请大家一定到剧场来观赏。
~~~~以上~~~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示