人类衰退之后吧 关注:9,892贴子:125,461
  • 5回复贴,共1

【人类衰退之后 短篇集 1+2】个人修订+增补翻译

取消只看楼主收藏回复

短篇集1我累死累活只找到了txt版本,(来源轻国)没有找到epub版本,于是打算个人制作一份。
在此感谢某一位贴吧大佬的扫图,让我有了做下去的勇气(不是梁静茹)。
但是在我做epub的过程中,竟然发现了漏翻,没错,我差点崩溃了。
还好我会一点日语,于是我熬夜把缺失的两章肝了出来,分别是,妖精的,秘密道具 1和 2。
太累了!!!
然后就是把吧主发的短篇集2重新更新了一下元信息,重发一遍,在此再次感谢贴吧,吧主以及轻文的翻译官们。
最后打包上来分享给大家。


IP属地:湖北1楼2021-07-20 01:19回复
    再也不想熬夜了!!!


    IP属地:湖北2楼2021-07-20 01:21
    收起回复
      链接被吞了?


      IP属地:湖北来自手机贴吧4楼2021-07-20 08:06
      收起回复
        云影亦版本妖精的秘密道具·译(来自贴吧)
        妖精的,秘密道具 1
        很久很久以前在某个地方(地球),人类一片繁荣。然后衰退了。
        荣枯☆盛衰♪
        取代人类支配着地球的是可爱的妖精们。而我则负责斡旋在这样的妖精与人类之间。
        「哦呀,怎么了在这种地方?」
        某天,在杂木林里散步的时候遇见了妖精。所谓的妖精,就是身高一〇厘米的新人类。虽然是这幅样子,但却是很厉害的。偶尔还会做出魔法道具来。
        「人类小姐,有好东西。要一个吗?」
        「好啊。给我一个吧」
        「虫子帽!」
        妖精拿出来的是,像是在模仿金龟子所做的帽子。
        「戴上这个的话,就会被周围的人当作是虫子了」
        「好方便!」
        我一下就被这个的魅力给吸引住了。戴上虫子帽的我,立刻走向樟树之里,尝试非法侵入友人Y所居住的家。
        「去死吧!你这个虫子啊啊啊啊!」
        「呀————!」
        友人把铁锤拿在手中,一副恶鬼的模样向我袭来。这是真正的杀意。
        「好大的虫子啊啊啊啊——!」「去死死死!」「杀了,劈了你!」
        然后,在逃亡之路的前方的行人们也跟着敲打&追击。
        「啊啊,这是真的虫子啊!」「要收藏起来!」「标本啊!」
        被拥有虫属性(如果对手是虫系的话三倍伤害)的凶恶的小孩追赶着,
        「嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡!」
        被相当巨大的金龟子(令人颤栗的一〇厘米)求婚,
        「收藏收收收收!」
        结果,在最后好像要被鸡给捕食了。
        虫子帽,虽然带上的时候会被四周认知为虫子,但却是变成像人那么大的。所以确实会是这样呢……。我知道了平时温柔的人,在虫子面前会变得如何。也许用这个可以知道人的本性也说不定。真是太危险了啊,妖精的道具。
        「……这个禁止使用」
        「诶」
        人类今天也在绝赞衰退中。
        妖精的,秘密道具 2
        很久很久以前在某个地方(地球),人类一片繁荣。然后衰退了。
        荣枯☆盛衰♪
        取代人类支配着地球的是可爱的妖精们。而我则负责斡旋在这样的妖精和人类之间。
        「啊啦,这不是妖精么。你好」
        某天,在森林里遇见了妖精。所谓的妖精,就是身高一〇厘米的新人类。十分小巧惹人喜爱,最喜欢人类了。用相当厉害的魔法守护着人类。
        「虽然很突然,但是有件事想要拜托妖精」我说道。
        「是什么?」
        「遇难了。请帮帮我」
        「诶……」
        实际上我是在森林里迷路了。
        「那么请使用这个」妖精从像是四次元空间一样的地方取出他们所制作的便利的道具来。
        「随意洞!」
        那是一个差不多能让人钻过去的环。
        「随意洞。这是什么样的道具呢?」
        「能到想去的地方去,便携式的虫洞」
        「要怎么使用呢?」
        「请参照使用手册」
        我浏览着递给我的小册子。
        『随意洞是在空间里挖洞,为能去想去的地方而制作的道具。使用方法是贴在垂直的墙壁上,然后告知想去的地方就行了。如果看到洞对面目的地的风景的话就说明连接成功。移动时间接近〇秒!请享受这舒适快捷的现代人生活吧』
        太方便了。只能进去了,这DreamHoll。我立刻把这安装到树干上,告知了去处。洞对面所映出的正是我那令人怀念的家。钻进这里就可以了吧,就在想要把身子探进去的时候,忽然瞥见了印刷在使用手册最后面那极端细小的文字。
        「本产品所使用的是扫描传送物品的信息然后在目的地完全重现这样拷贝的方式。原本的肉体在扫描之后会被无痛删除请注意」
        「……那个,这个不就是说本体死掉了吗?」
        「嘛,虽然是完全一样的拷贝,但只是代替活下去而已……」
        「请完全解决了这样伦理上的问题之后再拿过来吧」
        「……啊不要说这么麻烦的事情」
        人类今天也在绝赞衰退中。
        妖精的,秘密道具 3
        很久很久以前在某个地方(地球),人类一片繁荣。然后衰退了。
        荣枯☆盛衰♪
        取代人类支配着地球的是可爱的妖精们。
        「呼,好累……」
        在为某件事烦恼着的我的旁边,有一个妖精在独自玩着。
        「人类小姐,在烦恼吗?」
        身高一〇厘米的妖精,咚的一下跳上桌子,抬头看着我。
        「其实,最近稍微有点烦恼人际关系……」
        我斡旋在妖精和人类之间从事着名为调停官的工作。虽然这个工作也兼着樟树之里中咨询者的角色,但对于不怎么擅长人际关系的我来说稍微感觉有些疲惫。
        「这种时候就请用这个吧」妖精把他们所特制的非常厉害的魔法道具拿了出来。「翻译田」
        一眼看上去,就像是杯状的果冻食品一样。
        「在吃了这个之后,可以把说话对方嘴上所说的转变为他真正的意思」
        「这真是太棒了!」
        人是如同呼吸一般只会嘴上说说的。「我啊最讨厌说谎什么的了(这本身就是在说谎)」会平静的说出这样的话来。能把嘴上所说的翻译为本来意思的果冻。我当然觉得这能让我从一切人际关系那里解放开来。哦嚯嚯。
        我一下就吃光了果冻跑到樟树之里去了。
        「你好,今天也很漂亮呢(哼,顶多七十五分左右)」
        关系相当不错的大婶,想着相当过分的事。
        「哦小姑娘。今天也是个大美女呢!(女人总之先夸夸把)」
        帮了我许多忙的牧场主,结果相当粗鲁。
        「喂,晚饭吃热蛋糕就行了。今天累坏了吧(因为这家伙做的浓汤真的是很难吃)」
        祖父对可爱的孙女也并没有想象中的那么好。
        「早安。之前你送给我的那个卷心菜面包啊,真的是难吃的要死。那个做失败了啊(卷心菜面包真的是难吃的要死)」
        只有我的恶友Y说的全是真心话,但这对于我来说也是一个打击。
        我哭着去对妖精投诉到。
        「……那个,吃了翻译田之后,反而像是要窒息在人际关系之中了啊?」
        「果然还是要禁止?」
        人类今天也在绝赞衰退中。


        IP属地:湖北来自手机贴吧10楼2021-07-22 08:56
        回复
          补档:1TwTYOnKijPAW2zMU3nkrjg
          E4RK


          IP属地:湖北18楼2021-09-01 21:45
          回复
            奇了怪了,今天上号看了一下,一直没有取消分享啊?我是可以打开的


            IP属地:湖北24楼2023-12-03 20:52
            收起回复