枪花吧 关注:30,907贴子:528,189

回复:【2022新书翻译】枪炮玫瑰:一支摇滚乐队的生涯与时代

取消只看楼主收藏回复

今日新图1


IP属地:广东来自Android客户端57楼2022-08-15 10:44
回复
    采访接近尾声,当乐队准备离开我的酒店房间时,Slash把我拉到一边。他从皮衣的内袋里掏出一个磁带播放器说:“听听这个。”我扯出耳机,听到的是一首《毁灭的欲望》中的歌“It's So Easy”。这歌有着令人震惊的朋克连复段,和巅峰时期的性手枪一样下流。Axl在这首歌里的台词令人震撼:“I see you standing there/you think you’re so cool/why don’t you just...f*ck off!”听完这首歌后,我把播放器还给Slash。我不太敢置信自己刚刚听到的东西。在这首歌里,枪花听起来就是世界上最伟大的摇滚乐队。他们离开时Slash什么也没说。他无需解释。他清楚自己人的本领。很多年后他才告诉我:“当时,我把那玩意放给你听的意思是,你现在可懂我们在搞什么牛*玩意了吧。”


    IP属地:广东58楼2022-08-15 10:45
    回复
      今日新图2


      IP属地:广东来自Android客户端59楼2022-08-15 10:46
      回复
        1987年3月18日
        下午3点左右,《声音》杂志摄影师Greg Freeman和我抵达乐队共同的家。他们管这里叫地狱屋。一个不大的、分体的二层小房,坐落在繁忙的圣塔莫妮卡大道附近僻静的小街上,已经十分破旧了。它木制结构上的白色油漆已然片片剥落。草坪枯死了,这毫不意外:数量轿车和摩托车正停在上面。


        IP属地:广东60楼2022-08-15 10:46
        回复
          我们抵达的时候,Duff和Slash正坐在前廊上,宿醉未醒,啤酒在手。对于他俩来说,每天都是这样开始的。前一晚,他俩破坏了Cathouse这座好莱坞时兴摇滚俱乐部的泳池,被丢了出去——据Slash说,这都赖俱乐部合伙人Riki Rachtman提供的那些免费酒水。几分钟之后,乐队的其他成员从房中出现。Axl穿着一身黑色皮革——夹克,皮裤和大檐帽——还有蛇皮靴子。他先摆姿势,在乐队巡管Todd Crew于纽约注册的的定制哈雷摩托车上拍了些单人照片,然后喊来乐队众人围在他身边拍集体照。快门刚刚落下,毁灭欲的粗混磁带就从一个巨大的手提音响内爆发出震耳欲聋的声音。每首歌听起来都很惊人。那时我才意识到,《It's So Easy》并非侥幸写成。


          IP属地:广东61楼2022-08-15 10:50
          回复
            今天的更完了。虽说屁股不痛了可是依然不要久坐。少吃辛辣,注意运动,保护屁股,人人有责


            IP属地:广东来自Android客户端62楼2022-08-15 10:54
            回复
              今日图1


              IP属地:广东来自Android客户端63楼2022-08-16 18:47
              回复
                拍了大约三十分钟的照,警察出现了。 三辆洛杉矶警察局黑白相间的警车在马路对面停了下来。警察们慢悠悠地从车上下来,一个中等身材的警察走到人行道附近,那儿丢着几袋垃圾和一把破椅子。他在警制墨镜后面干巴巴地笑着问道:“派对在哪里?”


                IP属地:广东64楼2022-08-16 18:49
                回复
                  “我们的啤酒喝光了,”Duff回答。警察说他收到了附近居民关于噪音的投诉,并警告我们他会在二十分钟内回来。 众人点点头,随后他回到自己的车上。这时Axl在他身后喊道:“嘿!我们在你的车上拍几张照片怎么样?你不介意吧?” 警察耸了耸肩。“呃……我想没事。”


                  IP属地:广东65楼2022-08-16 18:49
                  回复
                    五名乐队成员从门廊上连滚带爬地下来,穿过马路,挤到汽车宽大的引擎盖上。他们拍到了照片。过了一会儿,Axl笑嘻嘻地告诉我,“这是接连来的第三批酷警察了。”
                    直到后来,我才想起前一天Izzy在采访中所说的话。“西好莱坞的治安官知道我们的名字,是因为发生的一切事情。” 一个小时后我们离开地狱屋时,警察还没有回来,但我有一种感觉,他们很快就会再来。


                    IP属地:广东66楼2022-08-16 18:50
                    回复
                      事实证明,当地居民不必忍受更长时间的痛苦。几周后,枪花搬出了地狱屋。在接下来的两年里,他们将不断地奔波,在巡演路上,在世界各地造成严重破坏。


                      IP属地:广东67楼2022-08-16 18:50
                      回复
                        今日图2


                        IP属地:广东来自Android客户端68楼2022-08-16 18:51
                        回复
                          《声音》杂志的专访于1987年4月4日出版,是英国媒体上关于枪花乐队的第一篇主要报道。 伴随文字的照片是Axl骑在哈雷上,以及乐队排开在LAPD车前。标题极具感染力:“在天使之城呼唤地狱”。 最后,我大胆地写道:“这五人只是坚持伟大而光荣的摇滚传统的一长串废物中的最新一批。在搞破坏行径重拾其魅力的一年里,枪炮玫瑰正在发号施令。”
                          乐队则毫不关心这些。正如 Slash 多年后告诉我的那样:“我认为Niven希望有英国媒体的报道。但乐队对任何事情或任何人都不在乎。”


                          IP属地:广东69楼2022-08-16 18:52
                          回复
                            本章完,明天下一章预告:好莱坞巴比伦
                            注意保护自己的屁股!


                            IP属地:广东来自Android客户端70楼2022-08-16 18:54
                            回复
                              标题:洛杉矶乐界


                              IP属地:广东来自Android客户端72楼2022-08-18 19:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频!