美映椒房吧 关注:10,002贴子:489,707

回复:【吐槽】为什么之前我回复的那个关于白公主待遇的帖子删除了

取消只看楼主收藏回复



IP属地:北京121楼2023-07-06 16:14
收起回复
    爱德华三世根据布雷蒂尼条约从法国返回,并于 1360 年 5 月 18 日在苏塞克斯海岸的拉伊登陆,将他的衣橱(或翻译成锦衣库)留给守门员威廉·法利 (William Farley) 和他的大部分家庭成员以及军队。2
    八天后,在威斯敏斯特,国王在守门员威廉·费里比 (William Ferriby) 的领导下设立了第二个衣橱。就在 5 月 26 日双重衣橱制度实施的同一天,两个王室内府合并了。 Tout 假设这些家庭在 1363 年 2 月合并的证据是基于该月 8 日发布的一项议会条例,该条例规定从 1362 年米迦勒节开始。
    ——爱三合并内府明明是萌点满满,菲利帕1357-1358年只剩下非常残余的账单(奥姆罗德在小注提供了一些简单的说明),在珠宝、服饰、金匠挂单无数,等着老公来救(其实菲利帕账单即便看了残余的,也很无语)
    老公出征前就把珠宝全部留给她,回不来十几万珠宝归她,也可以解救她让人十分无语的负债


    IP属地:北京122楼2023-07-06 16:27
    回复
      多年来,菲利帕一直无法支付她的费用,要么是因为她挥霍无度(这似乎很可能),要么是因为她的彩礼不够。
      最后,随着与法国和平的建立并很快得到批准,国王决定着手处理这件事。 5 月 26 日的契约没有保存下来,但从其他来源可以清楚地看到它的细节。它包括两个要点:首先,菲利帕将从财政部门收到总计 5,851 英镑 8 先令的国库款项先偿还她的债务;其次,她的家庭仆人将与国王的仆人住在一起,她每天要向国王的衣橱(锦衣库)支付 10 英镑,以支付他们的费用。
      在 1360 年 9 月至 1363 年 7 月期间,通过她的接管人理查德·拉文瑟 (Richard Ravenser) 将 5,851 英镑的 8 先令全额支付给了菲利帕的债权人。她的债权人名单很有趣:大部分是裁缝、毛皮商、刺绣商、珠宝商和金匠。


      IP属地:北京123楼2023-07-06 16:29
      收起回复
        她的财务问题与其说是因为她的家庭规模或奢侈,不如说是因为她的家庭对美丽的物品和衣服永不满足的欲望,这种欲望在 1360 年之后没有减弱的迹象,因为在 1360 年到 1369 年之间,她继续每年在她的个人衣服上花费大约 2,000 英镑。
        1362年 10 月,菲利帕被赦免了她所有她在国库和财政部门的负债,但她的债权人仍未得到偿还。
        论文没贴欠国库多少钱,但第一代索尔兹伯里伯爵威廉蒙塔古欠国库6000英镑,爱三在临终的时候赦免了,但三位法鸡背景王后那本专著说,菲利帕比任何大臣,欠国库的都要多得多,爱三对她的帮助力度要远远强——即便在这么零星的残余账单,都可以发现这点。


        IP属地:北京124楼2023-07-06 16:35
        收起回复
          这两个家庭合并的程度并不完全清楚。当然,菲利帕的大部分家庭仆人都与国王生活在同一屋檐下,通过联合衣橱领取工资、长袍和杂项开支,并消费专门为联合王室提供的食物。
          除了家庭仆人的日常生活费用外,菲利帕还通过王室衣橱收到了她日常杂项开支所需的钱,如杂项施舍、礼物和其他杂物。她的内廷似乎与王室保持着完全独立——菲利帕依然自己继续从土地收取很高的收入(合并了个寂寞)


          IP属地:北京125楼2023-07-06 16:43
          收起回复
            两个王室合并的原因没有具体说明,但可能有两个方面:首先,希望通过共同生活和权力影响王室内部机构的一些经济;其次,这是整顿菲利帕财务状况的尝试的一部分。毫无疑问,一些内府可能节约产生了,虽然它们可能不是很好,因为菲利帕的财务状况仍然一团糟。在1363-4 财政年度,在她已经收到1360 年 5月承诺给她的5,851 英镑 8便士之后,但她又直接从国库中直接获得了1756 英镑19先令,以及价值10400马克(约6700英镑)的海关纳税转让清单。


            IP属地:北京126楼2023-07-06 16:49
            回复
              1364年 6 月,国王授予她已故家族前骑士威廉·德恩科特 (William Deyncourt) 所有土地的监护权,“以偿还她房间的债务'. (新的土地增项,在这个10年菲利帕还有不少其他增项,比如布列塔尼公爵因为战役胜利回老家了,夫妇原来挂在菲利帕内府,多领500-600英镑用于支援公爵夫妇,公爵夫妇回老家,爱三也继续给菲利帕发)
              然而她仍然死于债务,她对丈夫的最后请求是他解除她未偿还的债务, 直到 1371 爱德华仍在还清他前王后的债权人。
              然而,如果合并两个王室虽然没有解决菲利帕的经济问题,但至少是朝着正确方向迈出了一步;这些尝试结合在一起,在很大程度上加强了家庭内部的经济,并在较小程度上加强了国王的一般财政情况。(基本改革失败,奥姆罗德在爱三传记里面记录了,国王锦衣库不仅没有花费变小,一直在增加,最高的时候高达1.2万英镑,直到菲利帕去世才算节约下来)


              IP属地:北京127楼2023-07-06 16:52
              收起回复



                IP属地:北京128楼2023-07-06 17:00
                收起回复
                  那些为王后服务的人通常都得到了很好的待遇:他们在国库中得到了年金;从庄园、城镇和县城中产生的问题;监护权、庄园和城堡的授予;以及豁免参加巡回审判和陪审团以及豁免国库中的认罪、任命或罚款。幸运的是,在1330年至1341年期间,菲利帕王后的专利书卷上记录了三份这样的契约。
                  其中一份契约将王后持有的布里斯托尔城堡的保管权以及每年20英镑的保管费授予了约翰-赫格姆。在另一个例子中,菲利帕王后对她的一个男仆威廉-怀特和他的妻子艾琳娜非常慷慨,她将哈弗林的土地授予他们,以换取圣诞节时在伯里-圣埃德蒙斯送给她的一副野兔皮手套的租金。


                  IP属地:北京130楼2023-07-06 17:30
                  收起回复
                    On December 3, she assigned £333 6s 8d from her land“for the use of the King’s Grace,” the largestsingle sum of theyear’sbudget.74Consideringthatatyear’send£500hadtobebor-rowed against the queen’s plate tobalance her Privy Purse, thissumissignificant—andunexplained.
                    12 月 3 日,她( 指白公主)从自己的土地上分配了 333 英镑 6s 8d “用于国王的恩典”,这是当年预算中最大的单笔款项.考虑到年底时不得不用王后的银盘抵押借 500 英镑来平衡她的私囊,这笔钱数额巨大——而且无法解释。
                    这就是对白公主夫妇关系评价最友好的传记,最刚开始这本传记已经提到白公主这一年大概总收入,3500英镑(借款500英镑),这是当年最大款项,亨利七挪走,刚好3300英镑左右,和艾莉森维尔传记,以及白公主去世后土地重估,完全一致


                    IP属地:北京131楼2023-07-06 17:48
                    收起回复
                      Following her death, Henry settled several of Elizabeth’sout-standingobligations.InApril1503,thekingpaidwagestoseveralofthequeen’sattendants:£68toherladiesandgentlewomen,£4712s 4dto the servants of her staple, and £3 6s8d to her dry nurse(perhapsthewomanwhoattendedherduringherlastillness).32
                      在她死后,亨利还清了伊丽莎白的几项未偿义务。 1503 年 4 月,国王向王后的几名侍从支付了工资:68 英镑给她的女士们和女士们,47 英镑 12 先令 4 便士给她的主食仆人,以及 3 英镑 6 先令 8 便士给她的奶妈(可能是照顾她的女人)在她最后一次生病期间。


                      IP属地:北京132楼2023-07-06 17:51
                      回复
                        He also paid some of her debts: £100 to Steven Jenyns for pledged jewels, £30 to James Jentille, and £120 to William Halybrand for pledging out certain plate.
                        他还支付了她的一些债务:向史蒂文-杰宁斯支付了100英镑用于抵押珠宝,向詹姆斯-詹蒂尔支付了30英镑,向威廉-哈利布兰德支付了120英镑用于抵押某些银盘。
                        亨利七最后一年挪走王后333英镑,支付工资和偿还债务368英镑,总共给王后多出35英镑。


                        IP属地:北京133楼2023-07-06 17:54
                        收起回复
                          In November 1504, Henry VII settled an annual payment of £10 [£4,860] on the University of Cambridge for holding a commemorative requiem service for Elizabeth in the church of St. Mary the Great on the anniversary of her death, for “as long as the world shall endure.” This was first marked on February 11, 1505, and continued up to the Reformation of the 1530s.
                          1504年11月,亨利七世向剑桥大学支付了每年10英镑[4860英镑]的费用,以便在伊丽莎白去世周年纪念日在圣玛丽大教堂为她举行纪念性的安息仪式,"只要世界还在继续"。这第一次是在1505年2月11日,并一直持续到1530年代的宗教改革时期。
                          ——有些待遇必须要复制英文出来,其中一本白公主传记没提到王后纪念日的情况,艾莉森维尔的传记提到了,简直离谱,如果正常看过王后纪念日的情况,应该是整个王室活动,全伦敦主教、教士一起参与(如果当年不那么隆重,至少也是全王室参与),而且捐赠、弥撒、祈祷都应该有,在中世纪,少的也要上百英镑,甚至更高


                          IP属地:北京134楼2023-07-06 18:02
                          收起回复
                            其实这个帖子本来就不是什么拉踩,这些都是真实数据,真真切切,不仅在传记中,而且账单数据就躺在英格兰王室档案馆——古法语或者拉丁文,单位,我们自己也不可能看懂。
                            但无论粉什么样的cp,尊重基本账单事实和历史,很重要(否则会忽悠到很多路人,当自己去查的时候,会跌破眼镜)
                            坦率说,这是我见过的网络宣传和真实情况差距最大的夫妻,甚至可以说完全相反的账单情况,亨利七非常豪奢,而白公主非常困窘(不仅她,他们一家人都是,待遇不如理查三时代,理查三发白王后700马克年金,亨利七发400马克,理查三承诺给王后各位妹妹200马克年金,亨利七发0)


                            IP属地:北京135楼2023-07-06 18:58
                            回复
                              来自Okerlund的白公主传记:
                              As a comparative value, it should be noted thatthe queen’s personal spending money was quite small:regulardeposits to her purseamounted to only 20s until late inthe yearwhentheyincreasedto40s.
                              作为一个比较值,应该指出的是,王后的个人花销相当小:定期存入她的钱包的钱只有20先令(1英镑),直到当年年底才增加到40先令(2英镑)。
                              作为对比,艾莉森维尔的传记:
                              Oneofhermostlavishpurchaseswasapairofclavichordsforherself,costing£4[£1,95O].79Herinfluence wassignificant.Herdaughtersplayedskillfullyuponthelute,andher son, the future Henry VIII, became anotable musician and composer.
                              她最奢侈的采购之一是为自己购买了一对克莱维奇琴,花费了4英镑[1,95O英镑]。她的女儿们熟练地弹奏着琵琶,而她的儿子,也就是未来的亨利八世,成为了一名著名的音乐家和作曲家。


                              IP属地:北京136楼2023-07-06 19:00
                              回复