发友联谊吧 关注:6,136贴子:177,673
  • 6回复贴,共1

[翻译]记录我翻译的那些文

取消只看楼主收藏回复

据这几年在贴吧活动的基础,发现如今的外网文章搬运现状为直接用软件翻译,缺乏情感,太过机械化,没有文笔得渲染让人看着生硬。
故我准备自己对外网的一些文章进行搬运和翻译,同时标明出处,在督促自己英文进步的同时进行文章的产出。


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-04-26 09:09回复
    第一篇
    算是很新的文
    《长长教训》


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-04-26 10:04
    收起回复
      第一段来了,由于我发现新版本贴吧看长文需要打开,十分麻烦,所以选择了图片的形式
      这么晚更是因为遇到了一些问题…其实我已经翻译了一半了,但是发现这篇文章的内容太过单调了, 可能是因为英文的缘故,并没有像中文一样具体。
      直接翻译用软件也可以做到,甚至效率更高,但是内容无趣,也失去了开贴翻译的意义。
      最后思量再三,我选择在文章的内容上面添加自己的想法,补充丰富文章内容。
      也考虑了很久要不要这么发,担心涉及版权问题,但是最后还是决定以这种形式呈现给大家。
      如果原文作者看到,可以联系我并且要求我删除。
      以上。


      IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-04-27 22:50
      回复


        IP属地:湖南来自Android客户端10楼2024-04-28 00:21
        回复


          IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-04-28 00:33
          收起回复


            IP属地:湖南来自Android客户端13楼2024-04-29 15:50
            回复
              我以为我发了,结果差点被说烂尾,忏悔。


              IP属地:湖南来自Android客户端18楼2024-05-11 10:58
              回复