女武神——导弹飞机（dodanfveiji）
同上，顾名思义直接了当，性别都省了
大和——星际艦（xinjikai）
很具特色的叫法，都把繁体字搬出来了

狂徒——叉子兵/狂叉兵
除了以武器命名，真的也是很狂很凶悍

光明圣堂——戳电兵（cuodibin）
明明有三个技能，但还是以招牌技能得名
黑暗圣堂——影刀（yindo）
听不出和光明圣堂有啥联系了……

另外记得神族有一种很海派的行动称谓叫“塌大饼”（tiedabing）意思是大量建造铺设防御用光子塔（即光子塔RUSH），很实用的防守反击战术，举例“册那门口拔依拉塌大饼了，封了里厢册伐七了，老桑额！”有没有点感觉

同样的，同时期在网吧也是风靡一时的另外两款RTS游戏《红色警戒》和《帝国时代》也没有出现很具特色的沪语称谓，基本也是中规中矩的普通话沪读，像天啟坦克被叫作“老坦克”（lotieka）这样已经是映象最深的了

到了00年代，网吧网络游戏盛行，我们还能听到不少310们在以普通话沪读的形式称呼一些游戏的名字和职业，前者如传奇（sueji）魔兽（musou）后者如战士（zuanzi）法师（fasi）却很少能听到具备特色的称谓，像魔兽里的盗贼被叫作“segodou”已经是顶了天的情况了，而绝大多数的人物、道具、场景、副本等都是亲一色普通话称谓，网络的发达和普及化，也让我们周边的游戏语言环境产生了翻天覆地的变化

而到了现在，全民手游和直播的年代，正二八经的普通话游戏名称也不多听到了，更多取而代之的是网络段子化的称谓，如农药（王者荣耀）吃鸡（绝地求生）等，在游戏里听到一句沪语已经不容易，更不用说是普通话沪读甚至是具有海派特色的专有名词了

如今是一个沪语需要被保护和扶持的年代，也许已经来不及，又或许还有一丝希望，能让我们努力作出一些改变，不求能回到数十年前那个孩童打游戏也能用沪语交流的语言环境，但求等我们老去后，某些我们所有追忆的东西...还能再度地、实实在在地呈现在我们面前